Vertaling van "crime had lost " (Engels → Frans) :

Throughout testimony, we heard from victims advocate groups, including parents who had lost children to heinous crimes and from victims themselves.
Tout au long des témoignages, nous avons entendu des groupes de défense des victimes, y compris des parents qui ont perdu leur enfant à cause d'un crime haineux ou même aux mains d'une autre victime.

On October 5, when he introduced Bill C-48, the Minister of Justice stated outside the House that we could not bring back those who had been so callously murdered nor repair the hearts of those who had lost loved ones to murder, but we could ensure that those who commit the most serious crime of all—taking the life of another—pay a more appropriate price.
Le ministre de la Justice a déclaré à l'extérieur de la Chambre, le 5 octobre dernier, lorsqu'il a déposé le projet de loi C-48, que nous ne pouvions ramener à la vie ceux et celles qui ont été si froidement assassinés ni consoler les gens qui ont perdu des êtres chers à cause de ces meurtres, mais que nous pouvions garantir que ceux qui commettent le plus grave des crimes en enlevant la vie d'autrui paient un prix plus juste.

The victim of the crime had lost his father, had been terrified by the other person in the family who had committed the crime.
La victime du crime avait perdu son père et avait été terrifiée par cet autre membre de la famille qui avait commis le crime.

Therefore, not only had the government lost control of the resources generated by this underground industry, an industry controlled by organized crime, but it was also prevented from intervening on other fronts.
Donc, non seulement cela échappait au contrôle de l'État au niveau des ressources générées par cette industrie au noir, cette industrie interlope contrôlée par le crime organisé, mais également cela échappait à l'État en termes d'interventions possibles.

If I may, I will use an illustration from testimony I heard before the standing committee on justice from a person who had lost a loved one when a crime was committed.
Permettez-moi de l'illustrer par un témoignage que j'ai entendu au Comité permanent de la justice d'une personne qui avait perdu un être cher alors qu'un crime avait été perpétré.