Vertaling van "crime but what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nothing can be got out of a sack but what is in it
il ne saurait sortir d'un sac que ce qui est

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third question I have is, you say war crimes, but what happens when war is not declared?
Voici ma troisième question. Vous parlez des crimes de guerre, mais qu'arrive-t-il quand il n'y a pas eu déclaration de guerre?

I was advised that the RCMP have a small task force dealing with Internet crime, but what step does a person take to move this from what is viewed as a civil hearsay matter at a municipal level up to a federal level?
J'ai appris que la GRC a un petit groupe de travail qui s'occupe des crimes Internet, mais que doit faire une personne pour qu'une situation considérée comme du ouï-dire au niveau municipal soit confiée au niveau fédéral?

The Conservatives talk about getting tough on crime, but what about getting tough on consequences?
Les conservateurs parlent de sévir contre la criminalité, mais que font-ils des conséquences?

One is the smuggling of materials that could be used directly to make a nuclear bomb, that is highly enriched uranium or plutonium, which so far—knock on wood—has mostly been not only a not-organized crime but what I like to call a comically disorganized crime. It's mostly sort of part-time hustlers and has been rare and not an organized operation.
Le premier est la contrebande de matières qui peuvent entrer directement dans la composition d'une bombe nucléaire, c'est-à-dire l'uranium hautement enrichi ou le plutonium.

Crime is one of the five main concerns of EU citizens.[15] Asked what issues the EU institutions should focus on, the fight against crime was mentioned in fourth place.[16] In a recent survey most EU internet users expressed high levels of concern about cyber security and cybercrime.[17]
La criminalité compte parmi les cinq principales préoccupations des citoyens de l’Union[15]. Parmi les questions auxquelles les institutions de l'UE devraient accorder une attention prioritaire, la lutte contre la criminalité est citée en quatrième position[16] par ceux‑ci. Dans une enquête récente, la plupart des internautes se sont déclarés très préoccupés par la cybersécurité et la cybercriminalité[17].

The two extreme types of "money laundering" activity are on the one hand, complex transnational operations designed to hide the criminal origins of large scale crimes so that people and property are made to appear legitimate, and on the other, any activity that conceals, disguises, or disposes of the proceeds of any crime, no matter what the sum (self-laundering by offenders – sometimes expenditure – but also crimes to feed gambling addiction).
Aux deux extrémités de la chaîne du blanchiment, on trouve d'une part, les opérations transnationales complexes destinées à dissimuler la nature criminelle d'actes de criminalité à grande échelle de manière à donner une apparence de légitimité à des personnes et à des biens et, d'autre part, toute activité qui dissimule, maquille ou recycle le produit d'activités criminelles, quelle que soit la somme (autoblanchiment par des délinquants, quelquefois dépenses, mais aussi délits pour alimenter la dépendance au jeu).

On the one hand there is no limitation to more serious crime and not even to suspects of a crime, on the other hand the requirements of the law of the requested Member State must be fulfilled (condition c) without an indication of what these requirements can be about. According to the EDPS, a further clarification of this article is needed, preferable by specifying the text of the article.
D'une part, elle n'est pas limitée aux infractions les plus graves, ni même aux personnes soupçonnées d'avoir commis un délit, d'autre part, les conditions prévues par le droit de l'État membre requis doivent être réunies [condition c)] sans qu'on sache quelles peuvent être ces conditions.

In other words, we are not simply sentencing someone for the commission of the crime but what we are trying to do is deter others from engaging in these sorts of activities (1215) When Bill C-41 was brought before the House it introduced a scheme of alternate measures to deal with this issue.
En d'autres termes, il ne s'agit pas simplement de condamner un délinquant à une peine pour avoir commis un crime. Nous essayons plutôt de dissuader d'autres personnes de se livrer à ce type d'activités (1215) Lorsqu'on a saisi la Chambre du projet de loi C-41, il renfermait tout un ensemble de mesures de rechange pour s'attaquer à cette question.

- analyses what measures for the prevention of organised crime, by which bodies and at what level, seem appropriate with a view to optimum effectiveness,
- déterminées les mesures de prévention de la criminalité organisée qui sembleraient les plus efficaces ainsi que les acteurs et les niveaux d'intervention appropriés,

(32) REQUESTS the Commission to keep fully up-to-date its interface inventory of Community instruments which contribute to the prevention of organised crime and to continue analysing and evaluating other existing Community instruments to consider to what extent they help to prevent organised crime;
32) DEMANDE à la Commission de maintenir à jour en permanence son inventaire-interface des instruments de la Communauté qui contribuent à la prévention de la criminalité organisée et de continuer à analyser et évaluer les autres instruments communautaires existants afin de déterminer l'importance de leur contribution à la prévention de la criminalité organisée;