Vertaling van "crime anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

crime [ criminality ]
criminalité [ insécurité ]

crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I indicated, there is a theory of universal jurisdiction that countries should assert their jurisdiction over any crime anywhere in the world, because of its heinousness, irrespective of what type of contact the country may have with the crime or the offender.
Comme je l'ai dit, selon la théorie de la compétence universelle, un pays a le droit d'affirmer sa compétence à l'endroit de tout crime jugé répugnant, quel que soit l'endroit où ce crime a été commis et abstraction faite du type de relations qui existent entre le pays et le crime ou entre le pays et le délinquant.

Mr. Major: In your wisdom, when you look at the bill, ask yourselves or ask anyone if they can give you an example of where a mandatory sentence in any jurisdiction has reduced the crime — anywhere.
M. Major : Dans votre sagesse, lorsque vous examinerez le projet de loi, demandez à n'importe qui s'il peut vous donner un exemple qui montre qu'une peine obligatoire, quel que soit l'État ou le pays où elle a été imposée, a réduit le crime — n'importe où.

Mr. Loeppky: I am concerned about organized crime anywhere, but obviously airports and seaports are a concern because they are border points and they speak to the integrity of our borders and of our border policies.
M. Loeppky: Le crime organisé m'inquiète où qu'il se trouve, mais bien évidemment les ports et les aéroports sont particulièrement préoccupants étant donné qu'ils servent de frontière et que l'intégrité de nos frontières et de nos politiques frontalières en dépend.

provide for economic players convicted by final judgement of organised crime, corruption or money laundering to be excluded from public procurement procedures anywhere in the European Union;
prévoir l'exclusion des procédures d'adjudication des marchés publics dans toute l'Union européenne des opérateurs économiques condamnés de manière définitive pour des faits de criminalité organisée, de corruption et de blanchiment d'argent;

There are criminals charged with crimes, anywhere from vehicle theft and altering vehicle identification numbers to crimes like sexual abuse, murder and manslaughter.
Il y a des criminels qui sont accusés d'infractions aussi diverses que le vol d'automobiles, la modification de numéros d'identification de véhicules, les agressions sexuelles, les meurtres et les homicides involontaires.

Your rapporteur therefore welcomes and, on the basis of an initial general approach, expresses a positive assessment of the Commission's proposal for a directive, with its objectives of limiting the unfair effects arising from the present different levels of compensation in the Member States and ensuring that EU citizens and persons legally resident in the Union are properly compensated for the damage caused where they have been victims of crime anywhere within the Union's territory.
Par conséquent, votre rapporteur ne peut que se féliciter de la proposition de directive de la Commission et, après un premier examen général, l'accueillir favorablement puisqu'elle vise précisément à limiter les effets injustes de cette disparité entre les niveaux d'indemnisation actuellement en vigueur dans les États membres et à garantir que les citoyens et les résidents légaux dans l'Union européenne soient correctement indemnisés pour les dommages subis lorsqu'ils ont été victimes d'un délit en un endroit quelconque du territoire de l'Union.

In the wake of this, on 15 March 2001 the Council adopted Framework Decision 2001/220/JHA on the standing of victims in criminal procedure, with the aim of guaranteeing, for all persons who have been victims of crime anywhere in the EU, an active role in the penal procedure and, where applicable, the right to obtain a settlement under the criminal law obliging the offender to pay compensation. This measure reflected the report by Carmen Cerdeira Morterero (A5-0355/2000) and Parliament's resolution of 12 December 2000.
Le Conseil a ensuite adopté la décision cadre 2001/220/JAI, du 15 mars 2001, relative au statut de la victime dans la procédure pénale, afin de garantir à celui qui a été victime de la criminalité, en un endroit quelconque du territoire de l'Union, un rôle actif dans le procès pénal et, éventuellement, l'obtention d'une décision pénale condamnant l'auteur de l'infraction à verser une indemnisation, après que le Parlement eut adopté, le 12 décembre 200, une résolution à ce sujet, sur la base du rapport de M Carmen Cerdeira Morterero (A5‑0355/2000)..

European citizens will not be able to exercise their right to freedom of movement unless the Union adopts the necessary measures to ensure them protection should they become victims of crime anywhere on its territory, irrespective of their nationality, and to secure them compensation for the damage suffered.
Le citoyen européen ne peut exercer son droit à la libre circulation si l'Union n'adopte pas les mesures nécessaires pour le protéger lorsqu'il est victime de la criminalité à un endroit quelconque du territoire de l'Union, quelle que soit sa nationalité, et pour l'indemniser lorsqu'il subit des dommages.

We should not forget that violent crime can take place anywhere, in any country.
Nous ne devons pas oublier que les délits violents peuvent se produire n’importe où, dans n’importe quel pays.

Three months ago I put a question on the Order Paper asking how many registered gun owners used their guns in the commission of a crime anywhere in Canada.
Il y a trois mois, j'ai fait inscrire au Feuilleton une question demandant combien de propriétaires d'armes à feu enregistrées au Canada avaient utilisé leurs armes pour commettre un crime.