Traduction de «crew aboard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee crew embarkation and disembarkation | supervise crew embarkation and disembarkation | supervise crew movement | supervise movement of crew
superviser le mouvement de l'équipage

barge aboard catamaran [ BACAT,BaCat | barge-aboard-catamaran ]
porte-barge catamaran [ BaCat | Bacat | navire BACAT | barges sur catamaran | système de navires porte-barges de type catamaran | porte-barges de type catamaran ]

conduct aircraft cabin crew training | teach aircraft cabin crew protocols | teach air cabin crew procedures | teach protocols used by aircraft cabin crew
enseigner les procédures au personnel navigant

aboard | aboard a vessel | on board
à bord | à bord d'un navire

LASH carrier | Lighter Aboard Ship | LASH ship | lighter-aboard-ship carrier
navire porte-barges du type LASH | porte-barges du type Lash | navire porte-barges L. A. S. H. | porte-barges Lash | navire du type Lash | navire type « LASH » | navire LASH | Lash

crew return vehicle [ CRV | emergency return vehicle | crew emergency vehicle | crew emergency return vehicle | crew rescue vehicle | assured crew return vehicle | crew escape reentry vehicle | rescue vehicle ]
véhicule de secours [ CRV | véhicule de sauvetage | vaisseau de secours | vaisseau de sauvetage | véhicule de retour | véhicule de rapatriement d'urgence de l'équipage | véhicule de rentrée américain | véhicule CRV | capsule de sauvetage | véhicule de retour de l'équipage | véhicule de sauvetage de l ]

ship crew coordinating | ship crew organising | coordinate the ship crew | organising the ship crew
coordonner l’équipage d’un navire

crew's accommodation | seamen's quarters | crew quarters | crew's mess | mess | crew's accommodations | crew accommodations
poste d'équipage | quartiers de l'équipage

staged crew [ relief crew | off crew | slip crew ]
équipage de relève

cabin crew | commercial crew
équipage de cabine | personnel commercial | personnel de cabine | personnel navigant commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most egregious example was the bombing of Pan Am flight 193 in 1988, which killed all 259 passengers and crew aboard, as well as 11 residents of Lockerbie, Scotland, where the wreckage fell.
L'exemple le plus extrême est l'attentat contre le vol 193 de la Pan Am, en 1988, dans lequel tous les passagers et tout l'équipage, soit 259 personnes, ont trouvé la mort, de même que 11 habitants de Lockerbie, en Écosse, où les débris de l'avion sont tombés.

The aim of this directive is to enhance the safety and possibilities of rescue of passengers and crew aboard passenger ships operating to or from European Union (EU) ports and to ensure that the aftermath of any accident which occurs can be dealt with more effectively.
La présente directive vise à renforcer la sécurité et les possibilités de sauvetage des passagers et des membres d’équipage présents à bord des navires à passagers à destination ou au départ des ports d’États membres de l’Union européenne (UE) et garantir une gestion plus efficace des conséquences d’un accident éventuel.

- (ES) Mr President, as some of you will know from the media, a Spanish freezer vessel, the Playa de Bakio, based in Bermeo, carrying 26 crew aboard, 13 Spanish nationals and 13 crew of African origin, was seized yesterday when fishing for tuna in international waters 250 miles off the coast of Somalia.
– (ES) Monsieur le Président, comme nombre d’entre vous l’avez appris par les médias, un navire-congélateur espagnol, le Playa de Bakio, basé à Bermeo, transportant 26 membres d’équipage à bord, dont 13 Espagnols et 13 membres d’origine africaine, a été pris d’assaut hier alors qu’il pêchait le thon dans les eaux internationales à 250 miles de la côte somalienne.

Captains, crew, and other personnel shall comply with their responsibilities regarding the presence of observers aboard their vessels, as specified in Annex II, paragraph 6.
Les capitaines, les membres d'équipage et les autres membres du personnel sont tenus d'assumer les responsabilités qui leur incombent du fait de la présence d'observateurs à bord de leurs navires, conformément au point 6 de l'annexe II.

The EU agreed to substantially increase the number of Moroccan crew aboard its vessels, assisting thereby the employment in the sector and contributing also to improving the skilll levels in the Moroccan industry
L'Union européenne a consenti à une augmentation substantielle du nombre d'hommes d'équipage marocains embarqués à bord de ses navires, favorisant ainsi l'emploi dans le secteur de la pêche et contribuant à améliorer les qualifications dans l'industrie marocaine de la pêche.

Captains, crew and other personnel shall comply with their responsibilities regarding the presence of observers aboard their vessels, as specified in Annex II, (6).
Les capitaines, les membres d'équipage et les autres membres du personnel sont tenus d'assumer les responsabilités qui leur incombent en raison de la présence d'observateurs à bord de leurs navires, comme précisé à l'annexe II, point 6.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, the Canadian military performed a miraculous rescue at sea recently when five air crew aboard an aging Sea King helicopter rescued 30 people from a sinking cargo vessel during a raging mid-Atlantic storm.
M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, récemment, l'armée canadienne a réussi un sauvetage miraculeux en mer lorsque cinq membres d'équipage d'un vieil hélicoptère Sea King ont réussi à sauver 30 personnes d'un cargo en voie de perdition lors d'une violente tempête au milieu de l'Atlantique.

Senator Forrestall: Back to the question of access to e-mail. What is the frequency of access for the crew aboard ships?
Le sénateur Forrestall: Pour revenir à la question du courrier électronique, quelle est la fréquence d'accès de l'équipage au courrier électronique?

On Thursday, October 13 the vessel Patrick and Elizabeth was lost off the coast of Newfoundland with all five crew aboard.
Le jeudi 13 octobre, le bâtiment Patrick and Elizabeth est disparu au large de Terre-Neuve avec cinq membres d'équipage à son bord.