Vertaling van "crescent inside syria " (Engels → Frans) :

Unfortunately, it has been widely documented, and it has been signalled to the Canadian government, that the Red Crescent inside Syria works closely with the regime.
Malheureusement, il faut savoir, comme c'est largement documenté et comme le gouvernement canadien en a été informé, que le Croissant-Rouge collabore étroitement avec le régime en Syrie.

He talked about the work the Red Cross is doing working with the Red Crescent, and of course, the difficulties of getting access to the people inside Syria who really need the assistance.
Il a parlé du travail de la Croix-Rouge de concert avec le Croissant-Rouge et, évidemment, de la difficulté d'accès aux gens qui ont vraiment besoin d'aide en Syrie.

Briefly, inside Syria we work primarily through the Syrian Red Crescent.
Brièvement, en Syrie nous opérons principalement par l'entremise du Croissant-Rouge syrien.

As an example, it withdrew $2 million that was intended to finance field hospitals inside Syria and has provided aid to the Red Cross and the Red Crescent instead.
On peut en donner comme exemple le retrait de deux millions de dollars qui étaient destinés à financer des hôpitaux de campagne en Syrie et qui ont plutôt été versés à la Croix-Rouge et au Croissant-Rouge.

Inside Syria itself, it is the Syrian Arab Red Crescent that is trying to meet the water and sanitation needs, as well as the medical needs of our partners.
En Syrie, c’est le Croissant-Rouge arabe syrien qui tente de satisfaire aux besoins en eau potable et en aide sanitaire, ainsi qu'aux besoins médicaux de nos partenaires.