Vertaling van "crescent fort rouge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Winnipeg [ city of Winnipeg | City of Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Fort Rouge | Red River Colony ]
Winnipeg [ ville de Winnipeg | Ville de Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Colonie de la Rivière-Rouge ]

Fort Rouge Leisure Centre
Fort Rouge Leisure Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I am pleased to present today a petition from about 50 of my constituents who are concerned about the Raza-Kausar family, who right now are seeking refuge and sanctuary in the Crescent Fort Rouge United Church in Winnipeg. the petitioners would like to see the family's citizenship issue resolved.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par une cinquantaine d'électeurs de ma circonscription qui se font du souci pour la famille Raza-Kausar, laquelle a touvé refuge et asile dans l'église unie Crescent Fort Rouge à Winnipeg. Les pétitionnaires voudraient que les problèmes de la famille en matière de citoyenneté soient réglés.

My community members are concerned that the Raza family, which consists of six children under the age of 13, two of whom are Canadian citizens, and who have sought sanctuary in Crescent Fort Rouge Church in Winnipeg since August 2006, that their claim for refugee status has been denied and are waiting to hear for a humanitarian and compassionate application response.
Les pétitionnaires se préoccupent du sort des membres de la famille Raza qui compte six enfants de moins de 13 ans, dont deux ont la citoyenneté canadienne. Ces gens se réfugient dans l'église Crescent Fort Rouge de Winnipeg depuis le mois d'août 2006.

The Raza family has sought sanctuary in Crescent Fort Rouge United Church to escape persecution if returned to Pakistan by the immigration department.
La famille Raza a trouvé refuge à l'église unie Crescent Fort Rouge pour échapper aux persécutions qu'elle risque de subir si elle est renvoyée au Pakistan par le ministère de l'Immigration.