Traduction de «creosote does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

creosote [ coal-tar creosote | coal-tar creosote solution | creosote distillate ]
créosote [ créosote de houille | huile de créosote | créosote de haut-fourneau ]

wood-tar creosote [ creosote | wood creosote | beechwood creosote ]
créosote de bois [ créosote officinale ]

coal-tar creosote | creosote distillate | creosote oil
créosote | crésote de goudron de houille

cold-application creosote [ liquid coal-tar creosote | liquid creosote ]
créosote légère [ créosote pour usage à froid ]

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

cold-application creosote | liquid coal-tar creosote
créosote légère | créosote pour usage à froid

doe hare | doe-hare
hase

Burning caused by creosote
brûlure causée par un créosote

creosoted tie
traverse créosotée

creosote
créosote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Emission limit value does not apply for impregnation with creosote.
( ) La valeur limite d'émission ne s'applique pas à la créosote.

The Bennett facility, which, as you heard, does not have a permit to operate, is licensed to burn hydrocarbons and creosote, and a small amount of these chlorinated hydrocarbons like PCBs.
Comme vous l'avez entendu, la société Bennett Environmental, qui n'a pas de permis d'exploitation, a le droit de brûler des hydrocarbures, du créosote et de petites quantités d'hydrocarbures chlorés, comme les BPC.

From the few measurements available it would appear that in practice, creosote does indeed leach out of treated wood and that the MTRs for soil are exceeded, particularly in the case of soil in the immediate vicinity of the treated wood.
Il ressortirait des quelques mesures disponibles qu'il se produit effectivement un lessivage de la créosote présente dans le bois traité et que les RMA pour le sol sont dépassés, notamment pour le sol se trouvant à proximité immédiate du bois traité.

However, this Directive does not provide for a total ban on the use of creosote-treated wood in contact with groundwater nor does it cover the placing on the market of creosote-treated wood.
Néanmoins, cette directive ne prévoit pas une interdiction totale de l'emploi de bois créosoté en contact avec les eaux souterraines et ne s'applique pas à la commercialisation de bois créosoté.

However, this Directive is concerned with the prior authorisation of all discharges into inter alia inland surface water, territorial waters, internal coastal waters and does not cover the placing on the market of creosote-treated wood, nor does it provide for a general ban on the use of creosote-treated wood in contact with surface water.
Toutefois, cette directive porte sur l'autorisation préalable à tout rejet, entre autres, dans les eaux intérieures de surface, les eaux de mer territoriales et les eaux intérieures du littoral; elle ne couvre pas la mise sur le marché de bois créosoté et ne prévoit aucune interdiction générale de l'utilisation de bois créosoté en contact avec les eaux de surface.

However, that Directive is concerned with the prior authorisation of all discharges into, inter alia, inland surface water, territorial waters, internal coastal waters and does not cover the placing on the market of creosote-treated wood, nor does it provide for a general ban on the use of creosote-treated wood in contact with surface water.
Toutefois, cette directive porte sur l'autorisation préalable à tout rejet, entre autres dans les eaux intérieures de surface, les eaux de mer territoriales et les eaux intérieures du littoral. Elle ne couvre pas la mise sur le marché de bois créosoté et ne prévoit aucune interdiction générale de l'utilisation de bois créosoté en contact avec les eaux de surface.

However, that Directive does not provide for a total ban on the use of creosote-treated wood in contact with groundwater nor does it cover the placing on the market of creosote-treated wood.
Néanmoins, cette directive ne prévoit pas une interdiction totale de l'emploi de bois créosoté en contact avec les eaux souterraines et ne s'applique pas à la commercialisation de bois créosoté.

ANNEX 14th (formerly 13th) amendment to Directive 76/769/EEC (carcinogenic substances, creosote and chlorinated solvents) - explanation of the Netherlands delegation's vote "The Netherlands delegation voted against this proposal for a Directive amending for the 14th time Directive 76/769/EEC, which, with regard to creosote, does not comply with the basic principle of the EC Treaty of ensuring a high level of protection for the environment and for the health of consumers.
ANNEXE 14ème (ex-13ème) modification de la directive 76/769/CEE (substances cancérogènes, créosote et solvants chlorés) - explication de vote de la délégation néerlandaise "Les Pays-Bas votent contre la proposition de directive portant 14ème modification de la directive 76/769/CEE, qui n'est pas conforme, en ce qui concerne la créosote, au principe de base du traité CE visant à assurer un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé des personnes.