Work was halted for about a week; the Quebec Appeal Court then reversed the decision, the Crees eventually went to the Supreme Court.
Les travaux ont été arrêtés pendant environ une semaine, puis la Cour d'appel du Québec a renversé la décision et, finalement, les Cris ont fait appel à la Cour suprême.
