Vertaling van "creep into what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creep into [ infiltrate into ]
s'insinuer [ se glisser | s'infiltrer ]

Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service [ What Has Changed ]
Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service [ Droit au but! ]

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hoped that by the time we reached the member for Saanich—Gulf Islands a little common sense would creep into what members opposite are saying.
J'espérais vraiment que lorsqu'on arriverait au tour du député de Saanich—Gulf Islands, les députés d'en face auraient tenu des propos un peu plus sensés.

That spirit of what was happening in the mid-1980s, to where we lessened the power of the prime minister and put more power in the hands of regular members, is what is creeping into the discussions we have been having in the House during the weeks and months that we have been debating various motions and bills coming before Parliament.
Ce désir de réduire l'influence du premier ministre et de donner plus de pouvoir aux députés, déjà présent au milieu des années 1980, ressort aussi dans les débats sur divers projets de loi et motions présentés au Parlement depuis quelques mois.

I see what is outlined in Bill C-15 creeping into the civil justice system under the authority of the Minister of Public Safety.
D'après moi, les dispositions énoncées dans le projet de loi C-15 sont en train de s'infiltrer dans le système de justice civil sous l'égide du ministre de la Sécurité publique.

What we are all concerned about is that the common market should develop further, and we are also concerned to ensure that protectionism does not creep into the European Commission.
Ce qui nous préoccupe tous, c’est de développer encore le marché commun et nous voulons aussi garantir que le protectionnisme n’envahira pas la Commission européenne.

It has been criticized, however, as allowing non-scientific considerations to creep into what should be the purely scientific process of identifying species at risk.
Cependant, on a reproché à cette approche l’immixtion de considérations non scientifiques dans ce qui devrait être un processus purement scientifique d’identification des espèces en péril.