Vertaling van "creek say just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada - Just Say No!
Disons Non!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Derek Nepinak, Chief, Pine Creek First Nation: What I have to say will be along the same lines of what Chief Bone was just stating about the authority and the power of chief and council in our communities.
Derek Nepinak, chef, Première nation Pine Creek : Mes propos rejoindront ceux que le chef Bone vient de formuler à propos de l'autorité et du pouvoir d'un chef et d'un conseil au sein d'une collectivité.

Southeast False Creek is nice, but a lot of people say that's just one great big development that's happening very quickly.
Southeast False Creek est un bon projet, mais beaucoup de gens prétendent que ce n'est qu'un énorme aménagement qui se développe très rapidement.

Mr. John Cummins: But my understanding is that on average the usual number of helicopter patrol hours in the lower Fraser Canyon, say from Mission to Sawmill Creek, or just up to Lillooet—in that area of the canyon—was roughly 300 hours a year in the past.
M. John Cummins: Mais d'après ce que je comprends, le nombre moyen d'heures de patrouille en hélicoptère dans le canyon du bas-Fraser, disons de Mission à Sawmill Creek, ou jusqu'à Lillooet—dans ce secteur—a été d'environ 300 heures par an par le passé.

Let's just say that there's a little creek flowing through a small Alberta town, and in this creek there's a healthy population of stickleback, none of them ninespine, so we don't have to worry about the species at risk.
Prenons un ruisseau traversant une petite ville de l'Alberta, et dans ce ruisseau vit une population abondante d'épinoches, aucune à neuf épines, si bien que l'on n'a pas à s'inquiéter que l'espèce soit en péril.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Madam Speaker, like my colleague from the Reform Party, I did not plan to speak on the motion put forward by the New Democratic Party, but what I have heard the secretary of state and member for Stoney Creek say just made my hair, or what is left of it, stand on end.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Madame la Présidente, à l'instar de mon collègue du Parti réformiste, je n'avais pas l'intention d'intervenir sur la motion présentée par le Nouveau Parti démocratique, mais ce que j'ai entendu du secrétaire d'État et député de Stoney Creek m'a fait dresser les cheveux sur la tête, du moins le peu qu'il me reste.