Vertaling van "creek indian reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pine Creek Indian Residential School [ Camperville Indian Residential School ]
Pensionnat indien de Pine Creek [ Pensionnat indien de Camperville ]

Millbrook Indian Reserve [ Millbrook Indian Reserve No. 27 ]
Réserve indienne Millbrook [ Réserve indienne Millbrook No 27 ]

Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: WAC Bennett Dam and damage to Indian Reserve 201 [ Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: report on: WAC Bennette Dam and Damage to Indian Reserve No. 201 Claim ]
Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 [ Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: rapport sur la revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 ]

native reserve | Indian reserve
réserve autochtone | réserve indienne | réserve amérindienne

on-reserve status Indian | on reserve status Indian
Indien inscrit habitant une réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) Mission Indian Reserve No. 1, Seymour Creek Indian Reserve No. 2 and Burrard Inlet Indian Reserve No. 3.
d) des réserves indiennes de Mission n 1, Seymour Creek n 2 et de Burrard Inlet n 3.

(b) that part of the District Municipality of North Vancouver lying westerly and northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northerly limit of said district municipality with the western bank of the Seymour River; thence generally southerly along said bank to the northerly boundary of Seymour Creek Indian Reserve No. 2; thence generally westerly along said boundary to the Mount Seymour Parkway; thence westerly along said parkway to the Trans-Canada Highway (Highway No. 1); thence northwesterly along said highway to Lynn Creek; thence generally southerly along said creek to the westerly limit of said district municipality;
b) de la partie de la municipalité de district de North Vancouver située à l’ouest et au nord d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite nord de ladite municipalité de district et de la rive ouest de la rivière Seymour; de là généralement vers le sud suivant ladite rive jusqu’à la limite nord de la réserve indienne de Seymour Creek n 2; de là généralement vers l’ouest suivant ladite limite jusqu’à la promenade Mount Seymour; de là vers l’ouest suivant ladite promenade jusqu’à la Transcanadienne (route n 1); de là vers le nord-ouest suivant ladite route jusqu’au ruisseau Lynn; de là généralement vers le sud suivant ledit ruisseau jusqu’à la limite ouest de ladite municipalité de district;

(b) that part of the District Municipality of North Vancouver lying easterly and southerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northerly limit of said district municipality with the western bank of the Seymour River; thence generally southerly along said bank to the northerly boundary of Seymour Creek Indian Reserve No. 2; thence generally westerly along said boundary to the Mount Seymour Parkway; thence westerly along said parkway to the Trans-Canada Highway (Highway No. 1); thence northwesterly along said highway to Lynn Creek; thence generally southerly along said creek to the westerly limit of said district municipality; and
b) de la partie de la municipalité de district de North Vancouver située à l’est et au sud d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite nord de ladite municipalité de district et de la rive ouest de la rivière Seymour; de là généralement vers le sud suivant ladite rive jusqu’à la limite nord de la réserve indienne de Seymour Creek n 2; de là généralement vers l’ouest suivant ladite limite jusqu’à la promenade Mount Seymour; de là vers l’ouest suivant ladite promenade jusqu’à la route Transcanadienne (route n 1); de là vers le nord-ouest suivant ladite autoroute jusqu’au ruisseau Lynn; de là généralement vers le sud suivant ledit ruisseau jusqu’à la limite ouest de ladite municipalité de district;

(v) subdivisions A, B, E, J and O, including Leon Creek Indian Reserve No. 2 and Skeetchestn Indian Reserve;
(v) des subdivisions A, B, E, J et O, incluant les réserves indiennes de Leon Creek n 2 et de Skeetchestn;

(d) the Regional District of Buckley-Nechako, excepting: the District Municipality of Vanderhoof; Subdivision F; Laketown Indian Reserve No. 3; Stony Creek Indian Reserve No. 1; and
d) le district régional de Buckley-Nechako, à l’exception : de la municipalité de district de Vanderhoof; de la subdivision F; des réserves indiennes de Laketown n 3 et de Stony Creek n 1;