Vertaling van "cree local " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cree Local Aboriginal Management Board
Commission autochtone de gestion locale crie

Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]

Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Inc. [ Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Incorporated ]
Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Inc. [ Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Incorporée ]

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service
système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

local exhaust system | local exhaust ventilation | local ventilation | localized ventilation system
système d'aspiration localisée | ventilation par aspiration localisée

local exchange service | local telephone service | local phone service | local service
service téléphonique local | service local | service de circonscription | local

local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider
entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would assume that the same respect would carry on in the implementation of the regulations themselves to the extent possible to the local governments; the Cree local governments, and through the aboriginal firearms officers, that they will continue to respect the hunting, fishing and trapping rights of Cree peoples while maintaining the objective of firearms control for ensuring public safety.
Je suppose que l'application des règlements mêmes par les gouvernements cris locaux et les contrôleurs autochtones des armes à feu témoignerait, dans la mesure du possible, du même respect, c'est-à-dire qu'ils continueront à respecter les droits de chasse, de pêche et de piégeage des Cris tout en maintenant l'objectif du contrôle des armes à feu pour assurer la sécurité du public.

Fourth, we request that the Government of Canada modify the regulations so as to permit the Cree local governments to dispense the firearms safety courses and issue firearms licences and registration certificates.
En quatrième lieu, nous demandons que le gouvernement du Canada modifie la réglementation de façon à permettre aux administrations locales cries de dispenser le cours de sécurité sur le maniement des armes à feu et d'émettre les certificats d'enregistrement et les permis d'arme à feu.

Consequently, the Cree Nation of Eeyou Istchee will have a Cree Nation regional government, in addition to the Cree local governments of the communities.
En conséquence, la Nation crie d'Eeyou Istchee aura un gouvernement régional de la Nation crie, en plus des gouvernements locaux des communautés cries.

The Cree-Naskapi Commission’s enumeration of sources of conflict, as also chronicled in its previous reporting of Cree submissions, includes interpretation of key terms in and the term of the JBNQA, its territorial application, funding of Cree local government and the CRA, Cree governance, policing, housing, community and economic development, funding and programming of education, health and social services, forestry, environmental protection and hydro-electric development; ibid., pp. 24–25.
L’énumération des sources de conflits établie par la Commission Crie-Naskapie, répertoriées dans ses rapports précédents sur les mémoires cris, comprend la définition de termes clés et la durée de la CBJNQ, son application territoriale, le financement de l’administration locale crie et de l’ARC, la gouvernance crie, les services de police, le logement, le développement communautaire et économique, le financement et les programmes pour l’éducation, la santé et les services sociaux, la foresterie, la protection de l’environnement et le développement hydroélectrique; ibid., p. 102 et 103.

There is more work to do, and on the governance side, we are working hand in hand with our negotiators toward that, but this allows the independence of the Cree, both the regional authority and the Cree local governments to do their work.
Il reste encore du travail à abattre, et du côté de la gouvernance, nous travaillons en étroite collaboration avec nos négociateurs, mais ce projet de loi donne plus de latitude aux Cris, à l'administration régionale et aux gouvernements locaux des Cris pour faire leur travail.