Vertaling van "cree is still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Inc. [ Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Incorporated ]
Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Inc. [ Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Incorporée ]

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Enoch Cree Nation no. 440 [ Enoch Cree Band | Enoch Cree Nation no. 440 Band ]
Enoch Cree Nation n° 440 [ bande Enoch ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

cobber still | pot still | still
alambic

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will, however, note that it has taken 32 years for the Inuit to have a treaty covering the offshore area, and the Crees are still negotiating to this day.
Je noterai toutefois qu'il a fallu 32 ans aux Inuits pour obtenir un traité couvrant la zone extracôtière et que les Cris sont toujours en train de négocier un tel traité.

Regarding the concerns that you highlighted in your remarks with relation to water and women, I believe that the Grand Council of the Crees are still in the second phase of negotiations.
Quant aux préoccupations que le sénateur a soulevées dans ses remarques au sujet des services d'adduction d'eau et des femmes, je crois que le Grand conseil des Cris amorce à peine la deuxième étape des négociations.

Cree is still the first language spoken in 95% of the homes, therefore the James Bay Cree Communications Society's programming tries to reflect this actuality by broadcasting only in the Cree language.
Comme le cri est toujours la langue parlée dans 95 p. 100 des foyers, la programmation de la Société de communications cries de la baie James tente de refléter ce fait en ne diffusant qu'en langue crie.

At the time of European contact 200 years ago, there were more than 15,000 Cree Indians here, who spoke Cree; today there are still 11,000 Cree in five communities who still use the Cree language.
Il y avait au-delà de 15 000 Cris, il y a 200 ans, lorsque les Européens sont entrés en contact avec eux, qui parlaient la langue crie et aujourd'hui, il y en a encore 11 000, dans les cinq communautés, qui parlent toujours la langue crie.

The Cree are still represented by the same negotiator and he does an excellent job, but we're still lagging behind.
Du côté des Cris, c'est toujours le même négociateur et il fait de l'excellent travail, mais on est encore en retard.