Vertaling van "cree gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Inc. [ Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Incorporated ]
Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Inc. [ Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Incorporée ]

Enoch Cree Nation no. 440 [ Enoch Cree Band | Enoch Cree Nation no. 440 Band ]
Enoch Cree Nation n° 440 [ bande Enoch ]

Chapleau Cree First Nation [ Chapleau Cree Band ]
Chapleau Cree First Nation [ Première Nation des Cris de Chapleau | bande des Cris de Chapleau ]

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

Crees
Cris

Home Guard Cree
garde permanente | Cris des postes de traite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, I gave unanimous consent, on behalf of the Bloc Québécois which I represent, to the agreement between the Cree and the federal government.
Aujourd'hui, j'ai donné le consentement unanime du Bloc québécois, que je représente ici, sur l'entente entre les Cris et le gouvernement fédéral.

Quebec is very proud to say that we gave a great deal in compensation to the Cree and that the agreement and the legislation were reached in common agreement among the Cree, the Province of Quebec, and the Government of Canada.
Le Québec est très fier de dire qu'on a donné énormément en terme de compensation aux Cris et l'entente et la loi ont été faits d'un commun accord avec les Cris, la province de Québec et le gouvernement du Canada.

The Grand Council of the Cree gave a presentation to the same committee, and they reiterated the fact that overcrowded and atrocious conditions on reserves are evident, have been documented and studied over the past number of years.
Le Grand conseil des Cris a fait un exposé à ce même comité. Il a répété que l'entassement dans les logements et que les conditions atroces à l'intérieur des réserves sont manifestes et que cela a été étudié à fond ces dernières années.

In spite of vociferous opposition in the Cree camp, after a referendum in which a majority of the electorate participated, the result of the secret ballot was 70 per cent approval. The agreement gave the Crees an indexed $70 million per year, with which the Crees would decide their priorities for the implementation of the standing obligations of Quebec to the Crees.
Malgré la vive opposition des Cris, après un référendum auquel une majorité des électeurs ont participé, les résultats du vote secret donnaient un taux d'approbation de 70 p. 100. L'entente offrait aux Cris une somme de 70 millions de dollars par année indexée, qui permettait aux Cris de décider leurs priorités pour la mise en œuvre des obligations restantes du Québec envers les Cris.

I would like to thank the James Bay Crees as well as the Chisasibi, Mistissini, Waswanipi and Oujé-Bougoumou Crees for the help they gave the people in the south.
Je tiens à dire aux gens, aux Cris de la Baie James: merci aux Cris de Chisasibi, de Mistissini, Waswanipi et Oujé-Bougoumou pour l'entraide qu'ils ont apportée aux gens du sud.