Traduction de «cree bands should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enoch Cree Nation no. 440 [ Enoch Cree Band | Enoch Cree Nation no. 440 Band ]
Enoch Cree Nation n° 440 [ bande Enoch ]

Cree-Naskapi Band Elections Regulations [ Regulations respecting the election of Council members for the Cree Bands and the Naskapi Band ]
Règlement sur les élections au sein des bandes cries et naskapie [ Règlement concernant l'élection des membres du Conseil des bandes cries et de la bande naskapie ]

Chapleau Cree First Nation [ Chapleau Cree Band ]
Chapleau Cree First Nation [ Première Nation des Cris de Chapleau | bande des Cris de Chapleau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10) Canada and the Cree Regional Authority, in collaboration with the Cree bands, should determine innovative measures to ensure efficient collection of rent for band houses and residences.
10) Le Canada et l'Administration régionale crie, en collaboration avec les bandes cries, devraient proposer des mesures novatrices pour assurer la perception efficace des loyers pour les maisons et les résidences des bandes.

12) Canada and the Cree Regional Authority, in collaboration with the Cree bands, should review the present terms and provisions of the Cree-Naskapi (of Quebec) Act with the objective of seeking amendments to the act to ensure, where practical, compatibility with Eeyou Eehdou-wun, or the Cree way of doing things in governance and administration.
12) Le Canada et l'Administration régionale crie, en collaboration avec les bandes cries, devraient réviser les modalités et dispositions actuelles de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec dans le but de demander des amendements à la loi pour assurer, lorsque c'est réalisable, la compatibilité avec l'Eeyou Eehdou-wun ou la méthode crie de faire les choses qui ont trait à la gouvernance et à l'administration.

6) Canada and Quebec should enter into discussions with Cree bands and/or the Cree Regional Authority for adequate funding arrangements respecting the costs incurred by bands in complying with the financial reporting requirements of the governments.
6) Le Canada et le Québec devraient amorcer des discussions avec les bandes cries et l'Administration régionale crie pour conclure des ententes de financement adéquates qui permettraient de couvrir les coûts subis par les bandes afin de se conformer aux exigences des gouvernements relatives aux rapports financiers.

3) The Government of Canada should initiate discussions with the Cree Nation on the question of whether the Corbiere decision of the Supreme Court applies or does not apply to the Cree bands.
3) Le gouvernement du Canada devrait entamer des discussions avec les Nations cries pour déterminer si la décision de la Cour suprême dans l'arrêt Corbiere s'applique ou non aux bandes cries.

Aboriginal peoples and nations, like the Mi'kmaq, Cree, Ojibwa, Haida, etc., and not just Indian Act bands, should be the focus of self-government and governance reforms.
Les peuples et les nations autochtones, comme les Mi'kmaq, Cri, Ojibwa, Haïda, etc., non des bandes telles que définies dans la Loi sur les Indiens, devraient être les éléments essentiels de l'autonomie et des réformes à l'exercice des pouvoirs.