Vertaling van "credited to each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

size of each credit tranche
volume de chaque tranche de crédit

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

credit agency | credit bureau | credit reporting agency | rating agency | credit rating agency | credit reference agency | credit checking agency
agence d'évaluation du crédit | agence de notation

Farm Credit Canada Act [ An Act respecting Farm Credit Canada | Farm Credit Corporation Act | Farm Credit Act | An Act to provide the extension of long term mortgage credit to farmers | Farm Syndicates Credit Act ]
Loi sur Financement agricole Canada [ Loi concernant Financement agricole Canada | Loi sur la Société du crédit agricole | Loi sur le crédit agricole | Loi ouvrant aux agriculteurs un crédit hypothécaire à long terme | Loi sur le crédit aux groupements agricoles ]

thrust or power on each engine
puissance ou poussée de chaque moteur

prepare credit summary | produce credit reports | prepare credit information | prepare credit reports
préparer des rapports de solvabilité

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That contribution shall be credited to each manufacturer in proportion to the percentage of vehicles in the manufacturer’s fleet in which those innovative technologies are used".
Cette contribution est attribuée à chaque constructeur proportionnellement au pourcentage de voitures particulières de la flotte totale équipées de ces technologies innovantes".

Super credits for each new light commercial vehicle with emissions of CO2 of less than 50 g CO2/km;
– un régime de bonifications pour tous les véhicules utilitaires légers neufs émettant moins de 50 g de CO2/km;

(1) Without prejudice to the prerogatives of the Member States' institutions exercising the supervision of the national export credit programmes, each Member State shall provide an Annual Activity Report to the European Parliament and the Commission.
1) Sans préjudice des prérogatives accordées aux institutions des États membres chargées de surveiller les programmes nationaux de crédit à l'exportation, chaque État membre soumet un rapport annuel d'activité au Parlement européen et à la Commission.

1) Without prejudice to the prerogatives of the Member States' institutions exercising the supervision of the national export credit programs, each Member State shall provide an Annual Activity Report to the European Parliament and the Commission.
1) Sans préjudice des prérogatives accordées aux institutions des États membres chargées de surveiller les programmes nationaux de crédit à l'exportation, chaque État membre soumet un rapport annuel d'activité au Parlement européen et à la Commission.

(Return tabled) Question No. 822 Mr. Wayne Marston: With regard to the Medical Expenses Tax Credit, for each calendar year between 2004 and 2010: (a) how many people applied for the tax credit; (b) how many people qualified to receive a tax credit; and (c) what was the total amount granted for this tax credit?
(Le document est déposé) Question n 822 M. Wayne Marston: En ce qui concerne le crédit d'impôt pour frais médicaux, pour chacune des années civiles de 2004 à 2010: a) combien de personnes ont demandé ce crédit d’impôt; b) combien de personnes ont obtenu ce crédit d’impôt; c) quel a été le montant total accordé pour ce crédit d’impôt?

(Return tabled) Question No. 821 Mr. Wayne Marston: With regard to the Eligible Dependent Tax Credit, for each calendar year between 2004 and 2010: (a) how many people applied for the tax credit; (b) how many people qualified to receive a tax credit; and (c) what was the total amount granted for this tax credit?
(Le document est déposé) Question n 821 M. Wayne Marston: En ce qui concerne le crédit d'impôt pour personne à charge admissible, pour chacune des années civiles de 2004 à 2010: a) combien de personnes ont demandé ce crédit d’impôt; b) combien de personnes ont obtenu ce crédit d’impôt; c) quel a été le montant total accordé pour ce crédit d’impôt?

(Return tabled) Question No. 819 Mr. Wayne Marston: With regard to the Infirm Dependent Tax Credit, for each calendar year between 2004 and 2010: (a) how many people applied for the tax credit; (b) how many people qualified to receive a tax credit; and (c) what was the total amount granted for this tax credit?
(Le document est déposé) Question n 819 M. Wayne Marston: En ce qui concerne le crédit d'impôt pour personne à charge atteinte d'incapacité, pour chacune des années civiles de 2004 à 2010: a) combien de personnes ont demandé ce crédit d’impôt; b) combien de personnes ont obtenu ce crédit d’impôt; c) quel a été le montant total accordé pour ce crédit d’impôt?

(Return tabled) Question No. 820 Mr. Wayne Marston: With regard to the Disability Tax Credit, for each calendar year between 2004 and 2010: (a) how many people applied for the tax credit; (b) how many people qualified to receive a tax credit; and (c) what was the total amount granted for this tax credit?
(Le document est déposé) Question n 820 M. Wayne Marston: En ce qui concerne le crédit d'impôt pour personnes handicapées, pour chacune des années civiles de 2004 à 2010: a) combien de personnes ont demandé ce crédit d’impôt; b) combien de personnes ont obtenu ce crédit d’impôt; c) quel a été le montant total accordé pour ce crédit d’impôt?

Although studies tend to show that judges commonly give two days’ credit for each day of pre-sentencing custody, judges currently have complete discretion as to whether to grant any credit and as to the amount of time to be allowed, taking the circumstances of each case into consideration.
Quoique les études tendent à démontrer que les juges accordent couramment un crédit de deux jours pour chaque jour de détention provisoire, ils ont actuellement l’entière discrétion d’allouer ou non un crédit et d’en déterminer la valeur en prenant en considération les circonstances de chaque cas.

4. The annual use of credits by each Member State pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 shall not exceed a quantity equal to 3% of the greenhouse gas emissions of that Member State not covered under Directive 2003/87/EC in the year 2005.
4. L'utilisation annuelle des crédits par chaque État membre conformément aux paragraphes 1, 2 et 3 ne dépasse pas une quantité correspondant à 3% de ses émissions de gaz à effet de serre ne relevant pas de la directive 2003/87/CE pour l'année 2005.