Traduction de «credit valley hospital foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Credit Valley Hospital Foundation
Credit Valley Hospital Foundation

Credit Valley Hospital
Credit Valley Hospital

Credit Valley Conservation Foundation
Credit Valley Conservation Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a wonderful hospital in my riding, the Credit Valley Hospital. We call it the Credit Valley Hilton.
Dans ma circonscription, il y a un merveilleux hôpital, le Credit Valley Hospital, que l'on compare à un grand hôtel en l'appelant le Credit Valley Hilton.

In its 20-year history the club has organized many local events and raised hundreds of thousands of dollars to benefit non-profit community organizations. Some of the beneficiaries include the Erinoak Treatment Centre for Children, the Credit Valley Hospital, the local Boy Scout troop and the Heart and Stroke Foundation, among many others.
Au cours de ces 20 années, le club a organisé beaucoup d'événements locaux et a amassé des centaines de milliers de dollars au profit de nombreuses organisations communautaires sans but lucratif, dont l'Erinoak Treatment Centre for Children, le Credit Valley Hospital, la troupe locale de scouts et la Fondation des maladies du coeur.

In fact at one point, at 11 o'clock in the morning of September 11, I was sitting with the president of the Credit Valley Hospital who was informed that there was an aircraft, with a suspected hijacker in control, on its way to Pearson Airport and the hospital was put on full alert to deal with possible casualties, injured people or worse.
En fait, à 11 heures le matin du 11 septembre, j'étais dans le bureau du directeur général de l'hôpital Credit Valley qui a reçu un appel l'informant qu'un avion qu'on croyait sous le contrôle d'un pirate de l'air était en route pour l'aéroport Pearson et que l'hôpital était en état d'alerte maximal en prévision de tout incident faisant des blessés ou pire.

As I have mentioned before in this place, the Credit Valley Hospital and the Etobicoke General Hospital were on emergency alert as a result of the information that was being funnelled directly down to their administration.
Comme je l'ai déjà dit dans cet endroit, le Credit Valley Hospital et l'Etobicoke General Hospital étaient en état d'alerte en raison des informations transmises à leur administration.

On the day it happened, after I witnessed the tragedy on CNN and was as dumbfounded as everyone about what I saw, I had a meeting at the Credit Valley Hospital at 11 o'clock that morning and I thought that I might as well go because I had to do something (1620) I was absolutely astounded to see that the hospital was in full emergency planning mode.
Le jour de la tragédie, après avoir vu les images diffusées sur CNN, comme nous tous, j'étais estomaqué du spectacle auquel je venais d'assister. Ce matin-là, j'avais un rendez-vous à l'hôpital de Credit Valley à 11 heures; je me suis dit que je ferais mieux d'y aller parce que ça m'occuperait (1620) J'ai été absolument sidéré de voir que l'hôpital était en plein mode de planification d'urgence.