Traduction de «credit unions will be forced to pay another $75 million » (Anglais → Français) :

Under this bill, credit unions will be forced to pay another $75 million a year by the time this is implemented in 2017.
En vertu de ce projet de loi, les caisses de crédit devront assumer des impôts supplémentaires de 75 millions de dollars, une fois que la mesure sera pleinement entrée en vigueur, en 2017.

Mills have closed, and now Quebec taxpayers will be forced to pay another $70 million because of the Bloc Québécois' irresponsibility.
Des moulins ont fermé et, maintenant, les contribuables du Québec sont obligés de payer un autre montant de 70 millions de dollars à cause de l'irresponsabilité du Bloc québécois.

As a result of this measure, which will come into force on July 1, 1998,, close to 13 million taxpayers will pay no federal surtax in 1999, and another one million Canadians will see a significant reduction in their surtax liability.
Cette mesure, qui entrera en vigueur le 1 juillet 1998, fera en sorte que près de 13 millions de déclarants ne paieront aucune surtaxe fédérale en 1999, et qu'un million de déclarants supplémentaires paieront une surtaxe considérablement moins élevée.

Mr. Speaker, I am delighted that the member continues to ask questions about this matter because it gives us another opportunity to express the pride of the Conservative Party in our long-standing policy and our long-standing position that we will not force taxpayers, through the tax credit, to pay for our delegate fees, unlike the Liberals.
Vont-ils nous remettre la liste des dons illégaux, oui ou non? Monsieur le Président, je suis très heureux que le député continue de poser des questions à ce sujet, car cela nous donne une autre occasion d'exprimer la fierté du Parti conservateur à l'égard de sa politique de longue date consistant à ne pas forcer les contribuables, par l'entremise d'un crédit d'impôt, à payer pour les frais d'inscription de ses délégués, contrairement à ce que souhaitent les libéraux.