Traduction de «credit guarantee plus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Export Credit Group [ ECG | Group on Export Credits and Credit Guarantees | Working Party on Export Credits and Credit Guarantees ]
Groupe sur les crédits à l'exportation [ GCE | Groupe sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation | Groupe de travail sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation ]

guarantee credit | guaranteed credit
crédit contre cautionnement | crédit de cautionnement

credit default guarantee | credit guarantee
garantie de crédit

Policy Co-ordination Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits
Coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers

Microcredit Guarantee Window [ Micro-credit Guarantee Window | Microcredit Window ]
guichet « garantie »

credit guarantee [ Suretyship(ECLAS) ]
garantie de crédit

Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits
Groupe Assurance-crédit, garanties et crédits financiers

export credit insurance [ export credit guarantee ]
assurance à l'exportation

credit guarantee
garantie de crédit

guarantee credit
crédit d'engagement [ CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The EU guarantee shall be restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related amounts.
3. La garantie de l'Union est limitée à 65 % du montant total des crédits décaissés et des garanties accordées au titre des opérations de financement de la BEI, diminué des montants remboursés et majoré de tous les montants connexes.

3. The EU guarantee shall be restricted to 65% of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related amounts.
3. La garantie de l’UE est limitée à 65 % du montant total des crédits décaissés et des garanties accordées au titre des opérations de financement de la BEI, diminué des montants remboursés et majoré de tous les montants connexes.

2. The Community guarantee shall be restricted to 65% of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB Financing Operations, less amounts reimbursed, plus all related sums.
2. La garantie communautaire est limitée à 65 % du montant total des crédits déboursés et des garanties accordées au titre des opérations de financement de la BEI, diminué des montants remboursés et majoré de toutes les sommes connexes.

2. The Community guarantee shall be restricted to 55% of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB Financing Operations, less amounts reimbursed, plus all related sums.
2. La garantie communautaire est limitée à 55 % du montant total des crédits déboursés et des garanties accordées au titre des opérations de financement de la BEI, diminué des montants remboursés et majoré de toutes les sommes connexes.

In cases where an originator's institution accepts a transfer order but the relevant amount is not credited to the account of the beneficiary's institution the "money-back guarantee" of up to EUR 12.500 plus interest and charges applies (Article 8).
Au cas où l'établissement d'un donneur d'ordre accepte un ordre de virement mais que le montant correspondant n'est pas crédité sur le compte de l'établissement du bénéficiaire, la garantie de remboursement jusqu'à concurrence de EUR 12 500 majorée d'un intérêt et des frais s'applique (article 8).

This guarantee shall be restricted to 70 % of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.
Cette garantie est limitée à 70 % du montant total des crédits ouverts, majoré de toutes les sommes connexes.

The European Council held in Rome (14 and 15 December 1990) made proposals based on this report, which appeared in December 1990, and decided to grant food aid to the USSR (ECU 250 million in grants and ECU 500 million as a credit guarantee), plus technical assistance (beginning with ECU 400 million in 1991).
Sur la base de ses propositions, fondées sur les constats de ce rapport paru en décembre 1990, le Conseil Européen de Rome (14-15 décembre 1990) a décidé d'octroyer une aide alimentaire à l'URSS (250 Mécus sous forme de dons, 500 Mécus sous forme d'une garantie de crédit) ainsi qu'une assistance technique en commençant avec 400 Mécus en 1991/.

This Decision provides for a restriction of the guarantee to 70% of the aggregate amount of the credits opened, plus all the related sums (previously the guarantee was 100% but for the Mediterranean countries, for which it was limited to 75%).
Cette décision prévoit que la garantie est limitée à 70 % du montant total des crédits ouverts, majoré de toutes les sommes connexes (auparavant, la garantie était de 100 %, sauf pour les pays méditerranéens, pour lesquels elle était limitée à 75 %).

- for the credit risk, to the sum of all principal debts guaranteed, according to the state of completion, partial or total, of the contract: - plus interest payable up to the date of maturity of the principal,
- pour le risque de crédit, à la somme des créances en principal garanties correspondant à l'exécution partielle ou totale du marché: - majorée des intérêts exigibles jusqu'à la date de l'échéance du principal,