Vertaling van "credit for something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

credit agency | credit bureau | credit reporting agency | rating agency | credit rating agency | credit reference agency | credit checking agency
agence d'évaluation du crédit | agence de notation

credit rating agency | credit bureau | credit monitoring agency | credit reporting agency | credit reference agency
centrale des risques

credit framework | credit outlining | ceiling on credit growth | credit expansion limits
encadrement du crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Val Meredith: So something in the credit history, something in the employment history, would be inconsistent and that would cause a—
Mme Val Meredith: C'est donc lorsqu'on trouve quelque chose d'insolite dans les antécédents de crédit ou d'emploi.

If Mr Färm believes that micro-credits are something that should be prioritised, something else will, of course, need to be given a lower priority.
Si M. Färm pense que nous devrions accorder une priorité plus importante aux microcrédits, nous devrions alors, bien sûr, accorder une priorité moins importante à autre chose.

As you said yourself, Prime Minister, if something has gone right, then they, and they alone, take the credit; if something went wrong, then Brussels is obviously to blame.
Comme vous l’avez dit vous-même, Monsieur le Premier ministre, si quelque chose s’est bien passé, ils s’en attribuent le mérite à eux-mêmes, et à eux seuls; si quelque chose n’a pas bien fonctionné, alors c’est évidemment Bruxelles qui en est blâmée.

Why not give me credit for something in public?’ Well, Mr President of the Commission, I am doing it now.
Pourquoi ne pas reconnaître mes mérites en public?» Voilà, Monsieur le Président la Commission, je m’exécute.

The Member States or their governments are keen to take credit for something that is going very well, but if something happens where they have to compromise, they will say it is the fault of Brussels.
Les États membres ou leurs gouvernements sont prompts à mettre à leur crédit les choses qui vont très bien, mais s’il se passe quelque chose où ils doivent transiger, ils disent que c’est la faute de Bruxelles.

Yesterday in the House the government took full credit for something it did not do.
Hier, à la Chambre, le gouvernement s'est arrogé le plein mérite de quelque chose qu'il n'a pas fait.

The Liberals are now trying to take credit for something that they actually voted against just two weeks ago.
Les libéraux essayent maintenant de tirer la gloire d'une chose qu'ils ont en fait rejetée par un vote il y a tout juste deux semaines.

(d) illegality of the 45 % tax credit: while still disputing that the tax credit constitutes State aid, something that has to be proven in order to classify the measure as illegal, Confebask argues that the Commission's description of the tax credit as unlawful aid calls into question the principles of legitimate expectations, the ban on arbitrary decisions by institutions, legal certainty and proportionality, since the Commission regarded the Basque tax arrangements as lawful in its Decision 93/337/EEC(18).
(d) Le caractère illégal du crédit d'impôt de 45 %: sans préjudice de l'approche consistant à contester le caractère d'aides d'État, qui est nécessaire pour pouvoir qualifier les mesures en cause d'illégales, Confebask fait valoir que le caractère illégal des aides met en question les principes de confiance légitime, d'interdiction des décisions arbitraires des institutions, de sécurité juridique et de proportionnalité car la Commission a déjà considéré le régime fiscal basque conforme au droit dans sa décision 93/337/CEE(18).

There is a huge amount of choice for individuals who may want a line of credit for something but they also need a credit card.
Il existe beaucoup de choix pour les individus qui veulent une marge de crédit, mais qui ont également besoin d'une carte de crédit.