Vertaling van "credit for gradually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gradual detoxification (1) | gradual withdrawal (2) | tapering off (3)
sevrage par étapes

gradualism [ gradual modifiability ]
gradualisme [ modifiabilité graduelle ]

gradual application of brake | gradual brake application
serrage gradué

credit agency | credit bureau | credit reporting agency | rating agency | credit rating agency | credit reference agency | credit checking agency
agence d'évaluation du crédit | agence de notation

Farm Credit Canada Act [ An Act respecting Farm Credit Canada | Farm Credit Corporation Act | Farm Credit Act | An Act to provide the extension of long term mortgage credit to farmers | Farm Syndicates Credit Act ]
Loi sur Financement agricole Canada [ Loi concernant Financement agricole Canada | Loi sur la Société du crédit agricole | Loi sur le crédit agricole | Loi ouvrant aux agriculteurs un crédit hypothécaire à long terme | Loi sur le crédit aux groupements agricoles ]

revolving credit [ revolving term loan | revolving line of credit | roll-over credit | roll over credit | rollover credit | open-end credit ]
crédit renouvelable [ crédit permanent | crédit reconductible | crédit rotatif | crédit revolving ]

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

gradual early retirement
préretraite progressive | PRP [Abbr.]

gradual warming of the earth
échauffement progressif de la terre

rating agency | credit agency | credit-reference agency (3) | rating organization (4) | rating service (5) | credit rating agency (6) [ CRA ]
agence de notation | agence de notation financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the financial side, spreads are coming down, financial fragmentation within the euro area is easing, and access to credit is gradually improving.
En matière financière, les "spreads" se détendent, la fragmentation financière au sein de la zone euro commence a s'estomper, l'accès au crédit s'améliore doucement.

To Mr. Egan, however, if government, be they the provincial or Canadian government, put incentives to develop a sector, as has happened with the film credits, either one, when is it sufficiently developed to either remove or gradually reduce the credit?
Toutefois, monsieur Egan, si le gouvernement, provincial ou fédéral, offrait des incitatifs pour stimuler un secteur, grâce à un crédit d'impôt pour la production de films, par exemple, pensez-vous qu'une fois que le secteur aurait pris de l'essor il faudrait supprimer ce crédit ou le réduire progressivement?

Following the Government Order of 27 September 1991, Crédit Mutuel gradually had to transfer the funds collected through the Livret bleu accounts to the CDC, which, in return, paid Crédit Mutuel a commission (initially set at 1.3% of the outstanding amounts concerned on CDC's books, subsequently cut to 1.1% on 1 November 2005).
À la suite d'un arrêté du 27 septembre 1991, le Crédit Mutuel a dû progressivement transférer les ressources collectées grâce au livret bleu à la CDC qui, en contrepartie, rémunérait le Crédit Mutuel par une commission d'intermédiation (fixée initialement à 1,3% de l'encours affecté en compte à la CDC et abaissée à 1,1% le 1er novembre 2005).

As a result, the MoU has been updated in the areas of financial sector reform, fiscal policy and structural reforms, in particular with regard to (i) a roadmap for the gradual relaxation of capital controls, (ii) establishing the legal framework for a new governance structure to manage the stake of the State in the cooperative credit sector, (iii) an anti-money laundering action plan, (iv) a compensation scheme for provident funds and retirement funds which held deposits at the Cyprus Popular Bank, (v) ensuring that the necessary national funds remain available to cover national contributions for projects funded by the Structural and other EU funds, (vi) providing details of the planned reform of public assistance, and (vii) preparing detailed policy proposals for activation policies and taking swift action to create opportunities for young people and improve their employability prospects.
Cette évaluation a conduit à une actualisation du protocole d’accord dans les domaines de la réforme du secteur financier, de la politique budgétaire et des réformes structurelles, notamment en ce qui concerne: (i) une feuille de route pour l’assouplissement progressif des contrôles des capitaux; (ii) la mise en place du cadre légal pour une nouvelle structure de gouvernance permettant de gérer les parts de l’État dans le secteur du crédit coopératif; (iii) un plan d’action contre le blanchiment d’argent; (iv) un mécanisme d’indemnisation pour les fonds sociaux et les fonds de retraite détenant des dépôts à la Cyprus Popular Bank; (v) le maintien des fonds nationaux nécessaires disponibles afin de couvrir les contributions nationales aux projets financés par les Fonds structurels et les autres fonds de l’Union; (vi) la communication des détails de la réforme projetée de la protection sociale; et (vii) l’élaboration de propositions détaillées pour les politiques d’activation et l’engagement d’une action rapide en vue d’améliorer les possibilités d’emploi des jeunes et d’accroître leurs perspectives de recrutement.

Overreliance on external credit ratings should be reduced and the automatic effects deriving from them should be gradually eliminated.
Il convient de réduire la dépendance excessive à l'égard des notations de crédit externes et tous les effets automatiques découlant des notations devraient être progressivement éliminés.

It restricts consumers' ability to make direct use of the gradually increasing availability of cross-border credit.
Il restreint les possibilités qu'ont les consommateurs de recourir directement à l'offre graduellement croissante de crédit transfrontalier.

For the post-2012 period we'd like to see an announcement by government of an intention to gradually tighten targets to reach the vicinity of 25% below the 1990 emissions level by 2020; to limit purchases of international credits as needed such that the market price for domestic credits is at least $30 a tonne of CO equivalent, rising to at least $50 a tonne by 2020; and to auction a steadily increasing proportion of allowances.
Pour l'après-2012, nous souhaiterions que le gouvernement annonce son intention de resserrer graduellement les cibles afin que, d'ici à 2020, les émissions soient réduites d'environ 25 p. 100 par rapport au niveau de 1990; de limiter l'achat de crédits étrangers en fonction des besoins, afin que le prix des crédits sur le marché canadien soit d'au moins 30 $ la tonne en équivalent de CO, prix qui passerait à au moins 50 $ la tonne d'ici à 2020; et de vendre aux enchères une proportion sans cesse croissante des allocations.

1. A credit institution, the minimum ratio of which has not reached the 8 % prescribed in Article 47(1), by 1 January 1991, must gradually approach that level by successive stages.
1. Les établissements de crédit dont le ratio minimal n'atteignait pas au 1er janvier 1991 les 8 % prévus à l'article 47, paragraphe 1, sont tenus de se rapprocher progressivement par paliers successifs, de ce niveau.

As it gradually recruited more staff, it acquired the additional capacity to provide assistance, guidance and training for consumers (both members and non-members) and also free legal advice in the following areas: credit and savings, contracts, telecommunications, transport, class actions, health, tourism, the environment, food and privacy.
À mesure du recrutement de son personnel, l'association a progressivement acquis la capacité supplémentaire de fournir assistance, orientation et formation aux consommateurs (affiliés ou non) ainsi que des conseils juridiques gratuits dans les domaines suivants: crédit et épargne, contrats, télécommunication, transports, actions de groupe/recours collectifs, santé, tourisme, environnement, denrées alimentaires et protection de la vie privée.

That has gradually been changed and one of the initiatives that is part of the current ongoing financial reforms is to reduce simple reliance on very bright-line tests, whether it is things like the OECD one, which is going away, but there has historically been an overreliance on credit ratings from the major credit rating agencies.
Cela a changé graduellement, et l'une des initiatives faisant partie des réformes financières actuelles consiste à se fier moins aux lignes de démarcation très nettes, comme celles consistant à fonder son jugement sur l'appartenance ou pas à l'OCDE, qui tend d'ailleurs à disparaître. Mais par le passé, on s'est beaucoup trop fié aux cotes de crédit des principales agences de notation.