Vertaling van "credit enough just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-enough, just-in-time training
formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]

just enough, just-in-time learning
apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will give the member for Drummond enough credit to assume that he knows full well that energy markets are at least North America wide, and that there is already a glut of refining capacity. He is intelligent enough to know that spending literally billions of dollars on unneeded refining capacity would be just throwing Canadian and Quebec taxpayer dollars down a very deep hole.
Je suppose que le député de Drummond est suffisamment intelligent pour savoir que, dans le domaine de l’énergie, les marchés sont au moins à l’échelle de l’Amérique du Nord, qu’il y a déjà un excès de capacité de raffinage, et que sa proposition, vu les milliards de dollars qui ont été investis dans des raffineries qu’elle rendrait dès lors inutiles, reviendrait à jeter par la fenêtre l’argent des contribuables canadiens et québécois.

66 (1) Subject to subsection (7) and section 66.32, the Commission shall set the premium rate for each year in order to generate just enough premium revenue to ensure that, at the end of the seven-year period that commences at the beginning of that year, the total of the amounts credited to the Employment Insurance Operating Account after December 31, 2008 is equal to the total of the amounts charged to that Account after that date.
66 (1) Sous réserve du paragraphe (7) et de l’article 66.32, pour chaque année, la Commission fixe le taux de cotisation de manière que le montant des cotisations à verser soit juste suffisant pour faire en sorte que, à la fin de la période de sept ans commençant au début de cette année, le total des sommes portées au crédit du Compte des opérations de l’assurance-emploi après le 31 décembre 2008 soit égal au total des sommes portées au débit de ce compte après cette date.

It is a symptom of our media-driven society that just as it is easy to give too much credit to having smoking on the big screen causing smoking or violence on television causing violence, young people are not given enough credit within society.
Dans notre société dominée par les médias, il est courant de dire que le fait de voir des acteurs fumer incite à faire de même ou que le fait de voir des scènes de violence à la télévision pousse à la violence; la société ne fait pas assez confiance aux jeunes.

I'll say a few words about Obama, the man, because I think we don't forget about it, but perhaps we don't credit enough just how different a person this guy is.
Je glisserai quelques mots sur l'homme qu'est Obama, parce que bien que je croie qu'on ne l'oublie pas, peut-être ne mesurons-nous pas à quel point cet homme est différent.

Often government members will hold press conferences without making the reports available to opposition members just to pre-empt them by not giving them enough time to prepare their responses, or to not give opposition members credit where credit is due most of the time.
Souvent, les ministériels donnent des conférences de presse sans avoir préalablement communiqué aux députés de l'opposition les rapports dont ils traitent, pour ne pas leur donner le temps de préparer une riposte ou pour ne pas reconnaître leur contribution la plupart du temps.