Traduction de «credible substantive evidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evidence on the merits | evidence regarding the merits of the case | substantive evidence
preuve de fond | preuve relative au fond | preuve sur le fond

substantive element [ substantive evidence ]
élément de preuve de fond

substantive evidence
preuve de fond

substantive evidence
information probante

credibility of the evidence [ evidence credibility ]
crédibilité de la preuve

credible evidence
preuve crédible | preuve croyable | preuve digne de foi

credible evidence
preuve crédible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite many requests, I was never provided with credible substantive evidence about how fingerprints taken between six and twelve years of age could be the basis for verification or identification many years later without the risk of mistakes.
Malgré mes nombreuses requêtes, je n’ai jamais reçu de preuve substantielle crédible selon laquelle les empreintes digitales prises entre six et douze ans pourraient servir à des fins de vérification ou d’identification de nombreuses années plus tard sans risque d’erreur.

I believe that, despite repeated requests, the Commission and Council have failed to provide credible substantive evidence supporting the proposals to start fingerprinting children from the age of six.
Selon moi, malgré les demandes répétées qui leur ont été adressées en ce sens, la Commission et le Conseil n’ont pas apporté de preuves suffisamment crédibles et documentées pour justifier la fixation à six ans de l’âge limite pour le relevé des empreintes digitales.

The ability to recover significant costs that are expended as part of participation in a CRTC proceeding, when warranted, permits consumer and public interest groups, as well as individual consumers, to develop credible and substantive research and evidence that will allow them to represent more effectively the interests of citizens in broadcasting and cable television policy and regulatory proceedings.
La possibilité de récupérer les coûts importants relatifs aux instances du CRTC si cela est justifié permettra aux groupes de défense des intérêts des consommateurs et de l'intérêt public ainsi qu'aux consommateurs eux-mêmes de mener des recherches approfondies et de rassembler des preuves crédibles pour mieux défendre les intérêts des citoyens dans les instances réglementaires et sur la politique de la télédiffusion et de la câblodistribution.

Where companies have sufficient resources to be able to substantively participate in these, consumers are limited in providing substantive and credible evidence to telecommunication issues due to the anomaly in the cost-award regime.
Alors que les entreprises ont suffisamment de ressources pour participer de façon utile, les consommateurs n'ont pas les moyens de fournir des éléments de preuve crédibles et de fond sur les questions liées aux télécommunications en raison de l'anomalie du régime d'adjudication des frais.

Public interest will be able to generate substantive and credible evidence and research for submissions that will better represent the interests of Canadians, offer a balance to the evidence presented by the industry, and permit the CRTC to effectively render good decisions.
Les groupes de défense de l'intérêt public pourront produire des preuves crédibles et de fond et mener des recherches en vue d'interventions qui représenteront mieux les intérêts des Canadiens, contrebalanceront les preuves présentées par l'industrie et permettront au CRTC de prendre de bonnes décisions.