Vertaling van "credible scientists dealing " (Engels → Frans) :

And I know medical journals are now asking scientists to disclose their sources of funding when they're publishing papers dealing with pharmaceuticals, because of this level of credibility (1055) The Chair: Are there any further questions?
Et je sais que les revues médicales demandent maintenant aux chercheurs de divulguer leurs sources de financement lorsqu'ils publient des articles sur des produits pharmaceutiques, justement à cause de cette question de crédibilité (1055) Le président: Y a-t-il d'autres questions?

There is a very broad — I would not say a universal — opinion from all credible scientists dealing with climate issues and greenhouse gas emissions and all credible scientists dealing with biodiversity issues that, as a human species, we are destroying the life-giving properties of the planet much faster than she can replace them.
L'opinion générale — je ne dirais pas universelle — que partagent tous les scientifiques crédibles qui travaillent dans le domaine du climat et des émissions de gaz à effet de serre ainsi que tous ceux qui travaillent dans la biodiversité, est que nous, en tant qu'espèce humaine, sommes en train de détruire les sources de vie de la planète plus vite qu'elle peut les remplacer.