Traduction de «credible restructuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

troubled debt restructuring | debt restructuring | loan restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette d'un débiteur en difficulté | restructuration de dette | réaménagement d'une créance en péril

credible interval [ credibility interval ]
intervalle de crédibilité

loan restructuring | troubled debt restructuring | debt restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté | rééchelonnement d'une dette

credibility of the evidence [ evidence credibility ]
crédibilité de la preuve

credibility assessment [ assessment of credibility ]
évaluation de la crédibilité

restructuring | corporate restructuring | restructuring plan
restructuration | plan de restructuration

aid for restructuring
aide à la restructuration

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

land restructuring
aménagement foncier [ restructuration foncière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's investigation also revealed that Estonian Air did not have a credible restructuring plan capable of ensuring that the company would become viable without continued state support.
L'enquête de la Commission a également révélé qu'Estonian Air ne disposait pas d’un plan de restructuration crédible capable de garantir sa viabilité sans l’appui continu de l’État.

In particular: it must be accompanied by a credible restructuring plan to restore the viability of the firm concerned, the firm must make a sufficient contribution to the costs of restructuring and the distortions of competition created by the aid must be offset by compensatory measures (2004 EU Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty - see MEMO/04/172).
En particulier, ces aides doivent être accompagnées d'un plan de restructuration crédible permettant de rétablir la viabilité de l'entreprise concernée, l'entreprise doit contribuer suffisamment aux coûts de la restructuration et les distorsions de concurrence créées par l'aide doivent faire l'objet de mesures compensatoires (lignes directrices de l'UE de 2004 sur les aides au sauvetage et à la restructuration - voir MEMO/04/172).

State aid for firms in difficulty is compatible with the EU rules under certain conditions, for instance if they are accompanied by a credible restructuring plan to restore their viability, if the firm makes a sufficient contribution to the costs of restructuring and if the distortions of competition created by the aid are offset by compensatory measures (2004 EU Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty - see MEMO/04/172).
Les aides d'Etat aux entreprises en difficulté sont compatibles avec les règles de l'UE sous certaines conditions, en particulier si elles sont accompagnées d'un plan de restructuration crédible permettant de rétablir leur viabilité, si l'entreprise contribue suffisamment aux coûts de la restructuration et si les distortions de concurrence créées par l'aide font l'objet de mesures compensatoires (lignes directrices de l'UE de 2004 sur les aides au sauvetage et à la restructuration - voir MEMO/04/172).

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "LOT has prepared a credible restructuring plan that should make it a viable company in the near future.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «LOT a élaboré un plan de restructuration crédible qui devrait lui permettre de devenir une entreprise viable dans un avenir proche.

The Commission also doubts whether there is a credible restructuring plan for Cyprus Airways.
La Commission s’interroge quant à l’existence d'un plan de restructuration crédible concernant Cyprus Airways.

My first most important professional achievement was to put in place prudent and credible practices related to the process of monitoring and reporting on large restructuring loans for the public sector in Bulgaria.
Ma première réalisation professionnelle, la plus importante, a été d'instaurer des pratiques prudentes et crédibles dans la procédure de suivi et de compte rendu concernant les grands emprunts de restructuration dans le secteur public en Bulgarie.

They have to deliver a credible restructuring plan.
Elles doivent présenter un plan de restructuration crédible.

There must be a credible restructuring plan allowing the firm to return to long term viability.
il doit y avoir un plan de restructuration crédible permettant à l’entreprise de renouer avec la viabilité à long terme.

A moratorium on every administrative change of boundaries or local administrative restructuring would be welcome, certainly until such time as law and order are restored in a credible manner and the situation in Jakarta becomes more stable.
Un moratoire sur toutes les modifications de frontières et les restructurations locales administratives serait le bienvenu, certainement jusqu’à ce que l’ordre et l’autorité soient rétablis dans la crédibilité et que la situation à Djakarta se soit stabilisée.

Without such a commitment the restructuring concept was not credible and aid granted to SKL-M could not be approved.
En l'absence d'un tel engagement, le concept de restructuration n'était pas crédible et les aides accordées à SKL-M ne pouvaient pas être approuvées.