Vertaling van "credible policy strategies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Native Women's Policy Strategy [ Strategy to Address Native Women's Policy Issues ]
Stratégie concernant la condition des femmes autochtones

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

Agglomeration Policy strategy group
Groupe stratégique Politique des agglomérations

National Marine Policy Strategy
Stratégie de mise en œuvre de la Politique maritime nationale

Atmospheric Policy & Strategies Directorate
Direction générale de la politique et des stratégies atmosphériques

EU industrial policy strategy
politique industrielle globale de l'UE

monetary policy strategy
stratégie monétaire

annual policy strategy | APS [Abbr.]
stratégie politique annuelle

EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]
politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission wishes to put more emphasis on the medium term in the economic and employment fields so as to enhance the stability of guidelines and recommendations, allowing Member States to frame credible policy strategies geared towards implementing the recommendations and to avoid permanent redefinition of strategies.
La Commission veut privilégier le moyen terme dans le domaine économique et de l'emploi pour augmenter la stabilité des orientations et recommandations afin de permettre aux états membres de formuler des stratégies crédibles centrées sur la mise en œuvre des recommandations ainsi que pour éviter des redéfinitions répétées des stratégies.

* Provide for stability in the policy guidelines and recommendations, thereby allowing Member States to frame credible policy strategies geared towards their fulfilment and so contribute to an effective follow-up, and enabling Council and Parliament to adopt the necessary actions that, by definition, may require a longer-term horizon.
* conférer plus de stabilité aux orientations et aux recommandations, ce qui permettrait aux États membres de formuler des stratégies crédibles centrées sur la mise en oeuvre de celles-ci et d'en assurer le suivi effectif et au Conseil et au Parlement d'adopter les actions nécessaires dont l'horizon est par définition plus lointain.

The pursuit of the Europe 2020 objectives must be based on a credible exit strategy as regards budgetary and monetary policy on the one hand, and the direct support given by governments to economic sectors, in particular the financial sector, on the other.
La réalisation des objectifs d’Europe 2020 doit se fonder sur une stratégie crédible de sortie de crise au niveau des politiques budgétaires et monétaires, d’une part, et des aides directes des gouvernements aux secteurs économiques, en particulier le secteur financier, d’autre part.

Implementing this strategy requires an open, collaborative and sustained process to develop coherent and credible policies (section 6).
La mise en oeuvre de cette stratégie requiert un processus ouvert, concerté et soutenu visant à définir des politiques cohérentes et crédibles (point 6).

The main task the European Union has to address is to draw up a credible security strategy based on the various facets of possible European action: cooperation and development policy, regional programmes, coordination strategies for highway security, and security training policies.
La tâche principale qui incombe à l’Union européenne est d’élaborer une stratégie de sécurité crédible basée sur les différentes facettes d’une éventuelle action européenne: politique de coopération et de développement, programmes régionaux, stratégies de coordination pour la sécurité des autoroutes, et politiques de formation à la sécurité.

build a transparent and efficient EU external strategy in the AFSJ, based on a credible policy, in particular where the Community has exclusive competence, for example in readmission agreements, external border protection and visa policies (as is the case concerning the US visa waiver issue);
élabore, dans le cadre de l'ELSJ, une stratégie européenne externe transparente et efficace, reposant sur une politique crédible, notamment en cas de compétence exclusive de la Communauté, par exemple dans les accords de réadmission, la protection des frontières extérieures et les politiques de visa (comme dans le cas du programme d'exemption de visa pour les États-Unis);

build a transparent and efficient EU external strategy in the AFSJ, based on a credible policy , in particular where the Community has exclusive competence, for example in readmission agreements, external border protection and visa policies (as is the case concerning the placecountry-regionUS visa waiver issue);
élaborer, dans le cadre de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, une stratégie européenne externe transparente et efficace, reposant sur une politique crédible, notamment en cas de compétence exclusive de la Communauté, par exemple dans les accords de réadmission, la protection des frontières extérieures et les politiques de visa (comme dans le cas du programme d'exemption de visa pour les États-Unis);

The Stability and Growth Pact will therefore be applied judiciously ensuring credible medium-term fiscal policy strategies.
Le pacte de stabilité et de croissance sera donc appliqué judicieusement afin de garantir la mise en place de stratégies budgétaires crédibles à moyen terme.

B. Whereas increased political unity within the European Union is necessary in order to strengthen and make effective the value-driven CFSP, since otherwise the credibility of the European Union as a global player risks being undermined, as has happened in the way in which the EU has dealt with Turkey, Russia, Iraq, Afghanistan, Cuba and energy security; whereas it is to be hoped that the Lisbon Treaty and the strengthened role of the High Representative will facilitate a more forward-looking and long-term foreign policy strategy and the establishment of a comprehensive approach that commands the support of all Member States,
B. considérant qu'une unité politique plus étroite au sein de l'Union européenne est nécessaire afin de renforcer la PESC et de la rendre efficace, sous peine de miner la crédibilité de l'Union européenne en tant qu'acteur mondial, comme cela a été le cas étant donné la façon dont l'UE a agi face à la Turquie, à la Russie, à l'Irak, à l'Afghanistan, à Cuba et en matière de sécurité énergétique; considérant qu'il faut espérer que le traité de Lisbonne et le rôle renforcé du Haut Représentant faciliteront une stratégie de politique étrangère davantage tournée vers l'avenir et l'établissement d'une approche globale qui recueille le soutien de tous les États membres,