Vertaling van "credibility on anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

credibility of the evidence [ evidence credibility ]
crédibilité de la preuve

credible interval [ credibility interval ]
intervalle de crédibilité

credibility assessment [ assessment of credibility ]
évaluation de la crédibilité

assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity
évaluer la crédibilité d’un client

deterrence credibility
crédibilité de la dissuasion

credibility of the budgetary framework
crédibilité du cadre budgétaire

maximum credible flood | MCF
crue maximale vraisemblable

maximum credible precipitation | MCP
précipitations maximales vraisemblables

credibility | credit
crédibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anything its members can do to undermine the credibility of this place, the credibility of this great country, is what they are about.
Les bloquistes sont prêts à tout pour miner la crédibilité de cet endroit, la crédibilité de notre magnifique pays.

The NDP is the only party that has credibility when it comes to environmental protection. The other political parties are not doing anything about the outdated shared liability regime.
Le NPD est la seule formation politique crédible en matière de protection environnementale tandis que les autres partis politiques demeurent souvent passifs à l'égard de la désuétude du régime de partage des responsabilités.

Personally, I think something a Chief of the Defence Staff said is more credible than anything we can say in the House.
Selon moi, ce qu'a dit un chef d'état-major de la Défense est plus crédible que tout ce qu'on peut dire à la Chambre.

One should acknowledge that the Parliamentary Budget Officer has enormously more credibility on anything to do with economic forecasts than does our finance minister.
En ce qui a trait aux prévisions économiques, il faut reconnaître que le directeur parlementaire du budget a beaucoup plus de crédibilité que notre ministre des Finances.

But, of course, I am not holding my breath in that regard. This government is not doing anything for Canada's environment and so I doubt it will do anything for Panama's. Coming from this government, such demands would have no credibility.
Mais bien sûr, je n'ai pas d'illusions à ce sujet: ce gouvernement ne fait rien pour l'environnement du Canada et je doute qu'il fasse quelque chose pour le Panama.

30. Underlines that the experience of EU operations demonstrates that a permanent planning and command capability for EU operations would increase the effectiveness and credibility of EU operations; recalls that, given the civilian-military focus of the EU, such a structure would not duplicate anything that exists elsewhere; further recalls that the NATO Headquarters is primarily intended for military planning whereas the EU possesses expertise in planning and conducting civilian, military and civilian-military operations which no other global actor is currently able to conduct successfully;
30. fait observer que l'expérience tirée des opérations de l'Union a montré que des capacités permanentes de planification et de commandement dans ce domaine renforceraient l'efficacité et la crédibilité des opérations déployées par l'Union; rappelle qu'au regard des priorités civilo-militaires de l'Union, cette structure ne ferait pas double emploi avec une structure existant par ailleurs; fait, en outre, observer que le quartier général de l'OTAN a pour principale vocation la planification militaire, alors que l'Union dispose d'un savoir-faire dans la planification et la mise en œuvre d'opérations civiles, militaires et civilo-militaires, dont aucun autre acteur mondial ne peut se prévaloir à l'heure actuelle;

This sentence does not contain anything new, but it is essential because it gives credibility to the inspectors, urging the Baghdad regime to open its doors to them without concealing anything, so that it could avoid the situation subsequently deteriorating still further .
Cette phrase ne contient aucune nouveauté. Mais elle est essentielle car elle crédibilise les inspecteurs, elle incite le régime de Bagdad à leur ouvrir ses portes sans dissimulation, et, par là, elle peut éviter une dégradation ultérieure de la situation.

To elaborate further, my frank opinion is that if we take on board another twelve countries in the state they are at present, then we shall not be able to conduct any credible policy at anything less than this percentage.
Et pour aller plus loin dans ma réponse, je pense franchement que si nous avons une douzaine de pays de plus dans l’état où ils se trouvent aujourd’hui, on ne pourrait pas mener une politique crédible en étant en dessous de ce pourcentage.

And the something new in this case is that it must apply best practices and avoid anything which experience tells us will damage its credibility within the Member States.
Et la nouveauté, en la circonstance, est de suivre les meilleures pratiques et d’éviter tout ce qui, d’après nos expériences, affecterait sa crédibilité dans les États membres.