Vertaling van "credentials recognized another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brain Gain: The Economic Benefits of Recognizing Learning and Learning Credentials in Canada
La reconnaissance des travailleurs intellectuels - Les avantages économiques d'une meilleure appréciation de l'apprentissage et des titres de compétences au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It deals with the fact that the professional credentials of many Canadians, particularly those whose profession or trade is regulated, are not recognized in the other provinces or territories because professional regulations vary from one province or territory to the next, and because it is sometimes difficult for an individual to have his or her qualifications recognized and to move from one province to another.
Ce chapitre 7 s'attaque au fait que les titres professionnels d'un grand nombre de Canadiens, en particulier ceux dont la profession ou le métier est réglementé, ne sont pas acceptés dans les autres provinces ou territoires, parce que les réglementations professionnelles varient d'une province ou d'un territoire à l'autre et qu'il est difficile, dans certains cas, pour un individu de faire reconnaître ses qualifications et, donc, de passer d'une province à une autre.

There was nothing to help build public housing, nothing for post-secondary student debt and nothing to help new Canadians have their professional credentials recognized, another Conservative promise broken.
Le budget n'offre rien pour le logement social, rien pour régler la dette des étudiants de niveau postsecondaire, rien pour aider les nouveaux Canadiens à faire reconnaître leurs titres de compétence. Encore une autre promesse conservatrice rompue.

In the area of professions, for example, we want people’s credentials recognized when they come from another country or another jurisdiction.
Dans le domaine des professions, par exemple, nous prêchons que soient reconnus les titres de compétence des gens qui viennent d'un autre pays ou d'une autre compétence territoriale.

Employers are very pleased to find workers who come from another country, but they have trouble having their credentials recognized by the professional bodies.
Les employeurs sont très heureux de trouver des travailleurs qui viennent d'un autre pays, mais ils ont de la difficulté à faire en sorte que leurs compétences soient reconnues par les ordres.

It is not fair when you have skills, education and qualifications and are denied employment opportunity due to a lack of available jobs or to discrimination, be it traditional or reverse, or to the inability to have one's credentials recognized in another province.
Ainsi, quand on a toutes les compétences, les études et les qualifications voulues, il n'est pas juste d'être privé d'une possibilité de travailler, soit faute d'emplois, soit à cause de pratiques discriminatoires, qu'il s'agisse d'un cas de discrimination traditionnelle ou d'un cas de discrimination à rebours, soit parce qu'on n'arrive pas à faire reconnaître ses titres dans une autre province.