Traduction de «credential recognition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foreign Credential Recognition Steering Committee [ FCR Steering Committee ]
Comité de projet - Programme de reconnaissance des compétences des travailleurs étrangers

Foreign Credential Recognition Loans Pilot Project [ FCR Loans Pilot Project ]
Projet pilote de prêts pour la reconnaissance des titres de compétences étrangers

Credentials Recognition Program
Programme de reconnaissance des compétences

committee on examination of credentials | credentials committee
comité d'examen des titres

committee on the verification of credentials | credentials committee
commission de vérification des pouvoirs

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

omnifont character recognition | omnifont recognition | omnifount recognition
reconnaissance omnifonte | reconnaissance omnipolice

recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

discrete-speech recognition | isolated-words recognition | discrete-words recognition | unconnected speech recognition
reconnaissance de mots isolés | reconnaissance vocale en mots isolés

optical character recognition [ OCR | optical reading | Pattern recognition(ECLAS) ]
reconnaissance optique de caractères [ lecteur optique de caractères | OCR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Develop a toolkit for credential evaluators supporting recognition of academic qualifications of refugees.
élaborer une boîte à outils pour les évaluateurs de titres et diplômes qui contribuent à la reconnaissance des qualifications universitaires des réfugiés

First and foremost I would like to highlight that although the recognition of foreign credentials is largely an area of provincial and territorial jurisdiction, the federal government has a pivotal facilitation role to improve foreign credential recognition processes.
Tout d'abord, je souhaite souligner que si la reconnaissance des titres de compétences étrangers est en grande partie la responsabilité des provinces et des territoires, le gouvernement fédéral joue un rôle de chef de file afin de faciliter l'amélioration des processus en la matière.

I was pleased to learn that real progress has been made to improve foreign credential recognition through the Foreign Credentials Referral Office and the Foreign Credential Recognition Program.
J'ai été heureuse d'apprendre que nous avons fait de véritables progrès vers la reconnaissance des titres de compétence étrangers, grâce à la création du Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers et du Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers.

Through the foreign credential recognition program, we are working with provinces and territories, regulators, sector councils and other partners to accelerate the recognition of work experience, credentials and skills obtained abroad.
Avec le concours des provinces et des territoires, des organismes de réglementation, des conseils sectoriels et des autres partenaires, nous nous employons, dans le cadre du programme de reconnaissance des titres de compétence acquis à l'étranger, à accélérer la reconnaissance de l'expérience professionnelle, des titres de compétence et des qualifications acquis à l'étranger.

(a) deleting the words “create a secretariat responsible for overseeing the Foreign Credential Recognition Program, which would work with all stakeholders and provincial representatives” and substituting the following: “direct Ministers responsible for overseeing the Foreign Credential Recognition Programs, to work expeditiously with all stakeholders and provincial and territorial governments”;
a) substitution, aux mots « créer un secrétariat responsable de la surveillance du Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers, qui, en collaboration avec tous les intervenants et représentants provinciaux, coordonnerait les activités, mettrait en oeuvre les processus et appuierait la recherche et le développement de normes nationales de », de ce qui suit: « enjoindre aux ministres responsables des programmes de reconnaissance des titres de compétences étrangers de collaborer avec diligence avec tous les intervenants et les gouvernements des provinces et des territoires à la coordination d’activités, à la mise en œuvre de processus et à l'appui de recherche et de développement de normes pour la »;

First, the problem of credentials recognition is one of the main explanations for the level of underemployment among immigrants who are trained professionals in their countries of origin, but cannot obtain recognition of their credentials by the professional associations in Canada.
Premièrement, le problème de reconnaissance de titre est une des explications principales du niveau de sous-emploi parmi les immigrants professionnels formés dans leur pays d'origine, qui ne peuvent pas obtenir la reconnaissance de leur titre par les ordres professionnels au Canada.