Vertaling van "creature comfort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creature comfort
confort matériel

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

comfort women | military comfort women
femme de réconfort

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

comfort woman, comfort women
femme de réconfort, femmes de réconfort

Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?
Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur

ergonomics in leatherwear and footwear design | leatherwear and footwear ergonomic design | ergonomics in footwear and leather goods design | functionality, ergonomics and comfort in leatherware and footwear design
ergonomie dans la conception d'articles chaussants et d'articles en cuir

Department of Materials and Systems for Physical Protection and Comfort of Man
Département Matériaux et systèmes pour la protection et le bien-être physiques des personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although many of those with low incomes have limited opportunities for entertainment — many rely on television with poor reception on only one or two channels — most would not willingly move to the city where their creature comforts might seem higher, even with the constant urging of family members.
Même si un grand nombre de résidents des campagnes ayant un faible revenu ont peu d'occasions de se distraire — ils comptent surtout sur la télévision, qui n'offre qu'une ou deux chaînes dont la réception est mauvaise —, ils ne seraient pas prêts à déménager à la ville, où ils pourraient bénéficier de plus de confort matériel, même si les membres de leur famille les pressent constamment de le faire.

But beyond the sort of creature comforts there for the members of the Canadian Forces, I was very fascinated to see how the operation works to pull everything together.
Mais au-delà de ce type de confort matériel pour les membres des Forces canadiennes, j'ai été fasciné de voir comment les opérations fonctionnent pour réunir tous les éléments ensemble.

Mr. Jay Hill (Prince George Peace River, PC/DR): Mr. Speaker, the fact of the matter is that while this government moves ahead with its $500 million plan to ensure all the best creature comforts for criminals, it continues to ignore the voices of victims.
M. Jay Hill (Prince George Peace River, PC/RD): Monsieur le Président, le fait est que, en allant de l'avant avec ce projet de 500 millions de dollars visant à donner à des criminels le meilleur des conforts, le gouvernement continue d'ignorer les victimes.