Vertaling van "creators who want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are creators who want to understand the key issues and how copyright legislation should be reformed when it comes to our rights as creators.
Ce sont des créateurs qui veulent comprendre les questions fondamentales qui sont en jeu et savoir comment il faudrait modifier la législation sur le droit d'auteur pour défendre les droits des créateurs.

I am pleased to see that we are reforming the immigration system to place a strong emphasis on skilled workers, investors and job creators who want to come to Canada and make a strong economic contribution.
Je suis heureux de constater que nous réformons le système d'immigration afin de mettre l'accent sur les travailleurs qualifiés, les investisseurs et les créateurs d'emplois qui veulent venir au Canada et y apporter une contribution économique importante.

The member says that we need to protect creators, but then he says that those creators who want to protect their works with a digital lock are somehow wrong.
Le député a dit que nous devons protéger les créateurs, mais il a ensuite affirmé que les créateurs qui veulent protéger leurs oeuvres au moyen d'un verrou numérique ont, en quelque sorte, tort.

Yes, there are new technologies, but we're talking about the Copyright Act and we also have to protect copyright, which is a form of remuneration for artists and creators who want to disseminate their work, but also want to be paid.
Oui, il y a de la technologie, mais si on parle de la Loi sur le droit d'auteur, on doit protéger aussi le droit d'auteur, ce qui constitue la rémunération des artistes et des créateurs qui veulent être diffusés, mais qui veulent être payés.

Mr. Speaker, the Conservative bill, which is meant to protect copyright, is deeply disappointing to creators, who want to see a levy imposed on MP3 players.
Monsieur le Président, le projet de loi conservateur, censé protéger les droits d'auteur, déçoit profondément les créateurs qui souhaitaient l'imposition d'une redevance sur les lecteurs MP3.

However, I am struck, in this debate, by the great confusion among those who, in defending consumers, scorn the rights of creators and performers and those who, at the same time, defend Community competence and want the national judiciaries to remain sovereign entities.
Cependant, je suis frappé dans ce débat de constater une grande confusion parmi ceux qui, défendant les consommateurs, font litière des droits des créateurs et des interprètes et ceux qui, tout à la fois, défendent la compétence communautaire et voudraient que les juridictions nationales continuent à être souveraines.

Those who want to get rich by playing the sorcerer’s apprentice will one day have to pay royalties to the Creator.
Ceux qui, jouant les apprentis-sorciers, s'enrichiraient ainsi, devraient un jour payer des royalties au Créateur.

The same people who failed in Nice now want to be not only government and legislator and lords of the Treaties, but also the creators of Europe’s constitution!
Ceux-là mêmes qui ont échoué à Nice veulent maintenant être non seulement le gouvernement, les législateurs et les garants des Traités, mais aussi les auteurs de la constitution européenne !