Traduction de «creative political debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political debate
controverse politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I shall do all I can to make more room for creative political debate within our Parliament.
Je ferai tout mon possible pour favoriser un débat politique créatif au sein de notre Parlement.

That is why I would argue that we have a need to exploit this opportunity that is being created for a more thoughtful and a more creative debate on Senate reform because right now the political environment, at least in my province, is much more pliable and open to that debate than it has been over the past while.
C'est pourquoi nous devrions en profiter pour relancer un débat sérieux et créatif sur la réforme du Sénat, parce que ma province, à tout le moins, dans le contexte politique actuel, est beaucoup plus souple et ouverte à ce débat qu'elle ne l'était auparavant.

The European Year of Creativity and Innovation will stimulate political debate, alert the public to the importance of innovation and creativity and disseminate information on best practices within the Union.
L’Année européenne de la créativité et de l’innovation encouragera le débat politique, sensibilisera l’opinion publique quant à l’importance de l’innovation et de la créativité et permettra la diffusion des informations sur les meilleures pratiques au sein de l’Union.

Europe needs to stress creativity and innovativeness in order to cope with a mobile Europe, and choosing this topic for the European Year is a good opportunity for conveying information to the public with regard to the best practices in the field, and for stimulating political debate.
L’Europe doit mettre l’accent sur la créativité et l’esprit novateur en vue de s’adapter à une Europe de la mobilité et le choix de ce thème pour l’Année européenne représente une excellente occasion d’informer le public sur les meilleures pratiques dans ce domaine et d’encourager le débat politique.

So I want people to know in advance: whatever that platform is, I want to use it in a way that opens up space to have creative political debate on the floor of this House.
Dès lors, je veux que l'on sache à l'avance : quelle que soit cette plate-forme, je veux en faire usage d'une manière qui ouvre l'espace pour des débats politiques créatifs au sein de cette Assemblée.

We should get right into the debate, put our best creative minds together and see if we can create some momentum and some political will.
Nous devons en débattre, mettre en commun toute notre créativité et voir si nous ne pourrions pas aller de l'avant et manifester une volonté politique.