Traduction de «creation nunavut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

make an artistic food creation | making artistic food creations | make artistic food creations | produce artistic food creations
réaliser des créations culinaires artistiques

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

skills for doll creation | technique for doll creation | procedures for doll creation | techniques for doll creation
techniques de création de poupées

entrepreneurship | business creation | creation of enterprises | business venture creation | new venture creation | new business venture creation
création d'entreprise | entrepreneuriat | fondation d'entreprise | ouverture d'entreprise | entrepreneurship | entreprenorat | entreprenariat

Nunavut Territory
Territoire du Nunavut

An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence
Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence

Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act
Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut

creation of spin-off enterprises | spin-off entrepreneurship | spin-off creation | spin-off creation process | spin-off formation
création d'entreprise par essaimage | essaimage d'entreprises | essaimage d'entreprise

entrepreneurship strategy | business creation strategy | strategy for business creation | strategy for new business creation | strategy for entrepreneurship development
stratégie de création d'entreprise | stratégie d'entrepreneuriat | stratégie entrepreneuriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we have had an uphill battle convincing Canada of the legitimacy of our claims over the past decade, before the creation of Nunavut, how realistic is it that Canada will reverse its position after the creation of Nunavut based on the settlement that they agreed to defend politically and legally?
Si nous avons dû livrer une dure lutte pour convaincre le Canada de la légitimité de nos revendications au cours de la dernière décennie, avant la création du Nunavut, est-il réaliste de croire que le Canada fera volte-face après la création du Nunavut sur la base d'un règlement que l'on a convenu de défendre politiquement et juridiquement?

Really, devolution in the Yukon Territory didn't contemplate a decentralization component, unlike the creation of Nunavut, which had decentralization as a main theme within the Nunavut claim as well as in the work leading up to the creation of Nunavut.
Au Yukon, le transfert des responsabilités ne prévoyait pas la décentralisation, contrairement aux revendications et au travail qui ont mené à la création du Nunavut et qui mettaient l'accent là-dessus.

The committee also heard from the three aboriginal groups that claim that the creation of Nunavut will adversely affect rights they claim over land and resources north of the 60th parallel within the territory of Nunavut.
Le comité a aussi entendu les trois groupes autochtones qui sont d'avis que la création du Nunavut aura des effets néfastes sur les droits qu'ils revendiquent sur les terres et les ressources au nord du 60e parallèle dans le territoire du Nunavut.

As well, the Nunavut Implementation Commission, in its appearance, supported Bill C-39 as representing a fair balance between the competing points of view advanced by those involved in the creation of Nunavut.
De même, le porte-parole de la Commission d'établissement du Nunavut a appuyé dans son témoignage le projet de loi C-39 en disant y voir un juste équilibre entre les points de vue concurrents défendus par ceux qui participent à la création du Nunavut.

Furthermore, it provided for the creation of the famous Nunavut commission I mentioned earlier, whose mandate was to advise the governments of Canada and the Northwest Territories, as well as Nunavut Tunngavik Inc., the three parties concerned in the establishment of Nunavut.
Elle a aussi permis la mise sur pied de la fameuse commission que j'ai mentionnée plus tôt, la Commission d'établissement du Nunavut. Le mandat était de conseiller les gouvernements du Canada, des Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut Tunngavik Inc., qui sont les trois parties concernées par l'établissement du Nunavut.