Traduction de «creation last june » (Anglais → Français) :

With the announcement of $5 billion over five years for an early learning and child care initiative, the government is helping to advance the creation of a national child care program based on four key principles, qualitative, universal, accessible and developmental, while delivering on a commitment we made to the Canadian people last June.
En annonçant cinq milliards sur cinq ans pour une initiative nationale sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants, le gouvernement aide à la création d'un programme national de garde d'enfants basé sur quatre principes fondamentaux, la qualité, l'universalité, l'accessibilité et le développement de l'enfant.

Equally encouraging was the creation last June of the Secretariat on Palliative and End-of-Life Care.
La création, en juin dernier, du Secrétariat des soins palliatifs a été également encourageante.

We have honoured our commitments by adopting the report on the sixth FRP as such in May 2002, the reports on the specific programmes in June and, lastly, the rules of participation in July, to pave the way for the creation of a legal and financial framework for the achievement of the research aims formulated for the period until 2006.
Nous avons tenu nos engagements en adoptant, en mai 2002, le rapport sur le 6ème PCRD en tant que tel, et en juin 2002, les rapports relatifs aux programmes spécifiques et, enfin, en juillet 2002, les règles de participation permettant d'encadrer juridiquement et financièrement la mise en œuvre des orientations fixées en matière de recherche jusqu'en 2006.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, last June, the Minister of Indian Affairs announced the creation of an independent inquiry into the division of matrimonial property between men and women when there is a divorce.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, en juin dernier, la ministre des Affaires indiennes a annoncé la mise sur pied d'une enquête indépendante visant à étudier le partage du patrimoine familial entre les hommes et les femmes autochtones en cas de divorce.

We are speaking too quickly here but since last June and the creation of the council, everything concerning the participation of NGOs has been acceptable.
Nous survolons les choses ici, mais, depuis juin dernier et la création du Conseil, tout ce qui concerne la participation des ONG a été acceptable.

Mr. Roy: Senator Munson, that three-month reference to the schedule has been the work of the council since its creation in June of last year.
M. Roy : Sénateur Munson, le Conseil travaille à ce renvoi à trois mois dans son échéancier depuis sa création, en juin de l'an dernier.