Vertaling van "creation investments while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special report of the Court of Auditors on job creation or maintenance in the granting of aid to regional investments
Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Keeping taxes low, time limiting stimulus spending and focusing on long-term infrastructure and job creation investments, while modestly restraining program spending, have been key, sensible policies for supporting our recovery.
Les allégements fiscaux, les mesures de relance circonscrites dans le temps, les investissements à long terme dans les infrastructures et la création d'emplois ainsi que la réduction modeste des dépenses publiques liées aux programmes, voilà autant de moyens judicieux qui ont permis de favoriser la reprise économique du Canada.

A good example of better regulation in practice, this is essential to the creation of a Capital Markets Union (CMU), a key part of the Investment Plan for Europe, and for investments, growth and jobs by improving the efficiency of the market while maintaining prudential objectives.
Ces réformes, qui constituent un bon exemple de la mise en pratique du programme d'amélioration de la réglementation, sont indispensables à la création d'une union des marchés des capitaux (UMC) et à la réalisation du plan d'investissement pour l'Europe, jouant un rôle essentiel pour les investissements, la croissance et l'emploi, en ce qu'elles améliorent l'efficacité du marché, tout en préservant les objectifs prudentiels.

By linking the reception of EU funds to the implementation of key structural changes, we have not only contributed to guaranteeing sound public investments. We are also helping to improve quality of life across the EU, while setting the right conditions for growth and job creation, in line with the objectives of President Juncker's Investment Plan".
En subordonnant l'octroi de fonds de l'UE à la mise en œuvre de changements structurels majeurs, nous avons non seulement contribué à garantir que les investissements publics soient sains, mais nous aidons également à améliorer la qualité de vie dans l'ensemble de l'UE, tout en mettant en place les conditions propices à la croissance et à la création d'emplois, conformément aux objectifs du plan d'investissement du président Juncker».

Considers that the ERDF and the Cohesion Fund can contribute to meeting the targets under Directive 2009/28/EC and the 2030 Framework for Climate and Energy, as well as funding research and innovation in connection with renewable energy generation, while supporting job creation and economic growth; underlines the importance of thematic concentration within cohesion policy, since this should contribute to channelling investment towards the low-carbon economy, including renewable energies, especially in the light of the prominent role of the thematic objective ‘Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors’; calls on the Member States to increase their efforts and make best use of the funding opportunities existing for this purpose, while underlining the opportunities for local business development and job creation; recalls the common provisions in the ERDF and the Cohesion Fund supporting the eligibility of projects related to energy efficiency and the use of renewable energy sources in private households, public buildings and enterprises, and believes that regional renewable energy market integration, which could be achieved through such funding, would represent an important contribution of cohesion policy in this respect.
estime que le FEDER et le Fonds de cohésion peuvent contribuer à la réalisation des objectifs fixés par la directive 2009/28/CE et par le cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030, ainsi qu'au financement de la recherche et de l'innovation en matière de production d'énergie renouvelable, tout en soutenant la création d'emplois et la croissance économique; souligne que la concentration thématique au sein de la politique de cohésion est essentielle étant donné qu'elle devrait contribuer à orienter les investissements vers l'économie à faibles émissions de carbone, notamment les énergies renouvelables, compte tenu en particulier du rôle important de l'objectif thématique «Soutenir la transition vers une économie à faibles émissions de CO dans tous les secteurs»; invite les États membres à redoubler d'efforts pour exploiter pleinement les possibilités de financement offertes à cet effet, tout en soulignant les perspectives de développement des entreprises locales et de création d'emplois; rappelle les dispositions communes du FEDER et du Fonds de cohésion qui favorisent l'admissibilité de projets liés à l'efficacité énergétique et à l'exploitation de sources d'énergie renouvelables dans les ménages, les bâtiments publics et les entreprises; et estime que l'intégration régionale du marché des énergies renouvelables — que l'on pourrait obtenir grâce à ces fonds — contribuerait considérablement à la politique de cohésion à cet égard.

whereas the Energy Efficiency Directive is a key directive which recognises the importance of energy saving as the game-changer for realising post-COP 21 ambitions while bringing the most multiple benefits; whereas job creation is triggered by investment in building renovation and other energy efficiency measures, progress in living standards through the reduction of fuel poverty, employment opportunities in the SME sector, higher property values, increased productivity, improved health and safety, improvements in air quality, an improved tax base and higher GDP.
considérant que la directive relative à l'efficacité énergétique est une directive clé reconnaissant l'importance des économies d'énergie qui changent la donne et permettent de concrétiser les ambitions de l'après COP21, en apportant de multiples avantages; que la création d'emplois est générée par les investissements dans la rénovation immobilière et d'autres mesures d'efficacité énergétique, une élévation du niveau de vie par la réduction de la pauvreté énergétique, des possibilités d'emploi dans le secteur des PME, une valeur plus élevée des biens immobiliers, une productivité accrue, des conditions de santé et de sécurité améliorées, une meilleure qualité de l'air, une amélioration de la base d'imposition et un PIB plus élevé.

We are asking that the act's objective be to promote foreign investment while fostering the development and prosperity of Canadian communities and the creation of high-quality jobs.
Enfin, nous demandons que l'objectif de la loi vise à favoriser les investissements étrangers tout en favorisant le développement et l'épanouissement des communautés canadiennes, ainsi que des emplois de bonne qualité.

While the program remains paused, we are working on a new program that will move from a passive program with no actual long-term investment to a program that reflects demand and requires active investment and job creation in Canada.
Pendant l'interruption du programme, nous travaillons à la création d'un nouveau programme qui, plutôt que d'être passif et de n'exiger aucun investissement à long terme, sera axé sur la demande et exigera de créer des emplois et d'investir activement au Canada.

The main challenge is thus to promote the growth-enhancing conditions and factors that will help them all enjoy substantial real progress towards convergence with the EU average, and to ensure the strategy focuses on developing the type of investment likely to increase competitiveness while paving the way for greater job creation and sustainable development.
Le principal défi consiste donc à promouvoir des conditions et des facteurs de croissance qui conduisent à une convergence réelle et substantielle de toutes les régions, et d'assurer que la stratégie adoptée soit axée sur le développement des investissements susceptibles d'augmenter la compétitivité, tout en préparant le terrain pour une plus forte création d'emplois et un développement soutenable.

In research and development, between 1979 and 1989, federal departments invested about 18.5 per cent of their R and D funds in Quebec, while we provided 25 per cent of Canada's revenue. There definitely is a shortfall, not only in the money not being reinvested in Quebec but also in terms of the beneficial effect of such investments on job creation because it is well known that research and development is one of the factors stimulating job creation.
Je prends par exemple la recherche et développement, où les investissements fédéraux, au Québec, alors que nous fournissons 25 p. 100 des revenus au Canada, ont totalisé, de 1979 à 1989, environ 18,5 p. 100. Il y a un manque à gagner, très certainement, non seulement à cause de l'argent qui n'est pas réinvesti au Québec, mais un manque à gagner au niveau des effets que cet argent manquant a sur la relance de l'emploi, parce que la recherche et développement, c'est bien connu, est l'un des facteurs de cette relance d'emploi.

The economic action plan for 2012is aimed, in particular, at contributing to the creation of high-quality, well-paying jobs by investing in entrepreneurship, innovation and world-class research; supporting employment and growth through responsible resource development; and investing in training, infrastructure and opportunities for job creation, while offering new opportunities to youth, First Nations peoples, new immigrants and the unemployed.
Le Plan d'action économique de 2012 vise tout particulièrement à contribuer à la création d'emplois de grande qualité bien rémunérés, en investissant dans l'entrepreneuriat, l'innovation et la recherche de calibre mondial, appuyer l'emploi et la croissance grâce à une mise en valeur responsable des ressources, investir dans la formation, l'infrastructure et les possibilités de création d'emplois tout en donnant de nouvelles possibilités aux jeunes, aux membres des Premières nations, aux nouveaux arrivants et aux chômeurs.