Mr. Leadbeater: That would be an amendment to the National Archives Act, requiring not only the retention of records with the approval of the archivist, but the creation of records that adequately document the activities, considerations and decisions of public officials in the course of their duties.
M. Leadbeater: Oui, il s'agirait de modifier la Loi sur les Archives nationales, pour exiger non seulement la conservation de documents, avec l'approbation de l'archiviste, mais la création de dossiers qui documentent de manière adéquate les activités, considérations et décisions des fonctionnaires dans l'exercice de leur mandat.