Vertaling van "creating wealth because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating New Wealth from the Sea
Redécouvrir les richesses de la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aquaculture is an industry that creates wealth because it relies almost exclusively on export markets for its revenues.
Cette industrie crée de la richesse, parce qu'elle tire presque exclusivement ses revenus de l'exportation.

We're here because our members are working hard, growing their businesses, creating jobs, creating wealth, the kind of wealth that helps sustain Canada's standard of living.
Nous sommes ici parce que nos membres travaillent d'arrache-pied pour faire fructifier leurs entreprises, créer des emplois et générer le genre de richesses qui contribuent à maintenir le niveau de vie des Canadiens.

We stand with small investors because we know that when they have money, they can create wealth, and that jobs and wealth are important.
Nous sommes du côté des petits investisseurs, parce que nous savons que, lorsqu'ils ont de l'argent, ils peuvent créer de la richesse, et que ce qui est important, ce sont les jobs et la richesse.

If they save, that will create wealth because the money will be available for borrowing by entrepreneurs to invest in projects that create jobs.
S'il économise, cela va créer de la richesse parce que cet argent sera disponible et qu'un entrepreneur pourra l'emprunter pour investir dans des projets créateurs d'emplois.

This is a situation where we have created wealth because foreigners spend their money here.
Ce sont des situations où l'on crée de la richesse, où les étrangers viennent dépenser de l'argent ici.

Mrs Schroedter and Mr Beaupuy highlighted and recalled this evening how important it is to take account of the regional imbalances the demographic issue will cause between ageing regions that demand more care and therefore more expenditure, and younger regions that will be creating wealth, because that is where the productive population will be.
La façon dont Mme Schroedter et M. Beaupuy ont souligné et rappelé ce soir qu'il est très important de tenir compte des déséquilibres territoriaux que va induire la question démographique entre les régions qui sont vieillissantes et qui sont demandeuses de soins, et donc de dépenses, de prises en charge, et les régions plus jeunes, qui vont être créatrices de richesse, parce c'est là que se trouve la population productive.

– (RO) I voted in favour of Mr Scholz’s report because I believe that trade policy plays a crucial role in creating wealth and consolidating political ties.
– (RO) J’ai voté en faveur du rapport de M. Scholz car je pense que la politique commerciale joue un rôle crucial dans la création de richesses et la consolidation de liens politiques.

Looking at the report, and it is actually quite a fair report, I think as EU and Member States of the EU we should welcome Chinese investment in Africa, particularly investment in infrastructure, because investment in infrastructure allows local entrepreneurs and local citizens to create wealth for themselves and to trade their way out of poverty.
En ce qui concerne le rapport, et c'est un rapport tout à fait équitable, je pense que les États membres de l'Union et l'Union doivent saluer les investissements chinois en Afrique, en particulier les investissements dans l’infrastructure, car ils permettent aux entrepreneurs et aux citoyens locaux de créer de la richesse pour eux-mêmes et de sortir de la pauvreté grâce aux échanges.

I must confess my great concern is ‘economic integration’, because I feel that in relation to the ‘development’ aspect, it is initially ‘economic integration’ that will allow them to create wealth, wealth they can obviously use for social services and to redistribute prosperity among their people.
Je dois vous avouer que la grande inquiétude que j'ai concerne l'aspect "intégration économique" parce que, pour moi, le volet "développement", c'est d'abord l'aspect "intégration économique" qui va leur permettre de créer de la richesse, richesse qu'ils pourront utiliser évidemment pour des services sociaux, pour redistribuer en fait la prospérité à leurs concitoyens.