Traduction de «creating the impression that the consumer cannot leave » (Anglais → Français) :

Creating the impression that the consumer cannot leave the premises until a contract is formed.
Donner au consommateur l'impression qu'il ne pourra quitter les lieux avant qu'un contrat n'ait été conclu.

(24 ) Creating the impression that the consumer cannot leave the premises until a contract is formed.
24 ) Donner au consommateur l'impression qu'il ne pourra quitter les lieux avant qu'un contrat n'ait été conclu.

We cannot leave the impression that in Canada, cabinet can remove nationality on a discretionary basis, even with restrictive legal safeguards.
Nous ne pouvons pas donner l'impression qu'au Canada, le Conseil des ministres peut à sa discrétion retirer à quelqu'un la nationalité, même si la loi prévoit des mesures de protection limitées.

You probably understand that we cannot leave it to the accredited consultant to determine the amount of work needed to help the company because that would create a conflict-of-interest situation, which would be unacceptable.
Évidemment, vous comprendrez qu'on ne peut pas laisser au consultant accrédité la responsabilité de déterminer la quantité de travail à réaliser pour aider l'entreprise puisqu'à ce moment-là, le consultant est juge et partie.

(1) Creating the impression that the consumer cannot leave the premises until the contract is signed or the payment made.
(1) Donner au consommateur l'impression qu'il ne pourra quitter les lieux avant d'avoir signé le contrat ou effectué le paiement.

Creating the impression that the consumer cannot leave the premises until a contract is formed.
Donner au consommateur l’impression qu’il ne pourra quitter les lieux avant qu'un contrat soit conclu.

Creating the impression that the consumer cannot leave the premises until the contract is signed or the payment made.
Donner au consommateur l'impression qu'il ne pourra quitter les lieux avant d'avoir signé le contrat ou effectué le paiement.

I cannot leave this subject without observing that the Liberals have been as shameless as ever in trying to exploit Mr. Harper's somewhat academic speculation for their own partisan purposes and in trying to create the impression that the country is in imminent peril and in need of Liberal salvation.
Je ne saurais clore ce sujet sans signaler que les libéraux ont, comme toujours, essayé sans vergogne d'exploiter l'hypothèse plutôt théorique de M. Harper dans leurs propres intérêts sectaires et de donner l'impression que notre pays est menacé et qu'il doit être sauvé par eux.