Vertaling van "creating positive synergies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create a position
créer un nouveau poste

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. Calls on the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to coordinate their investment strategies with the Union for the Mediterranean so as to create positive synergies;
49. invite la Banque européenne d'investissement (BEI) et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) à coordonner leurs stratégies d'investissement avec l'UpM de manière à créer des synergies positives;

48. Calls on the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to coordinate their investment strategies with the Union for the Mediterranean so as to create positive synergies;
48. invite la Banque européenne d'investissement (BEI) et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) à coordonner leurs stratégies d'investissement avec l'UpM de manière à créer des synergies positives;

On behalf of CAIFA, I would emphasize that merging with another professional association that has the same high standards and objectives creates positive synergies for financial advisers.
Au nom de l'ACCAF, j'insiste pour dire que le fait de fusionner avec une autre association professionnelle qui respecte les mêmes normes et les mêmes objectifs élevés que nous crée des synergies positives pour les conseillers financiers.

19. Encourages the Commission to develop year-round rural and farm tourism; suggests therefore that the CALYPSO initiative be prolonged until after 2011 and that more attention be paid, in the programmes developed, to rural and farm tourism, creating positive synergies with other types of tourism that exist close to rural areas (e.g. sporting tourism, resort tourism, cultural and religious tourism, etc.); calls on the Commission to direct particular attention to rural and farm tourism in the context of any EU macro-regional strategies – for example, the Strategy for the Danube Region, which includes the poorest areas in the Union;
19. encourage la Commission à développer le tourisme rural et l'agrotourisme tout au long de l'année; suggère à ce titre de prolonger l'initiative Calypso après 2011 et d'accorder davantage d'attention au tourisme rural et à l'agrotourisme dans le cadre des programmes mis en œuvre , en créant des synergies utiles avec d'autres formes de tourisme présentes dans les zones proches des régions rurales (par exemple, tourisme sportif, balnéaire, culturel, religieux, etc.); demande à la Commission d'accorder une attention particulière au tourisme rural et à l'agrotourisme dans le cadre de toutes les stratégies macrorégionales de l'Union, comme la stratégie pour le Danube qui couvre les régions les plus pauvres de l'Union européenne;

Many rules create considerable positive synergies, e.g. between the capital requirements package in banking and the reform of derivatives markets.
Il existe d’importantes synergies positives entre de nombreuses règles, par exemple entre le paquet relatif aux exigences de fonds propres des banques et la réforme des marchés de produits dérivés.

Given that both initiatives' long term objective is the development of renewable energy in the Eastern and Southern countries, and its transport to the local and EU markets, their increased collaboration will create strong synergies and have a positive impact on market integration.
Étant donné que ces deux initiatives visent, à long terme, à développer la production d'énergie renouvelable dans les pays de l'Est et du Sud et son transport vers les marchés locaux et le marché européen, un renforcement de leur collaboration créera des synergies considérables et aura une incidence positive sur l'intégration des marchés.

The aim has been to create positive synergies between the seven strategies, as well as to integrate them with existing sectoral policies, the Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy.
Le but est de créer des synergies positives entre les sept stratégies et de les intégrer dans les politiques sectorielles existantes, la stratégie de Lisbonne et la stratégie de développement durable.

J. whereas these budgetary constraints make it imperative that economic and social policies be coordinated at European level so as to create positive synergies for the European economies as a whole,
J. observant que les mêmes limites budgétaires imposent une coordination européenne des politiques économiques et sociales afin de créer des synergies positives pour les économies européennes dans leur ensemble,

This European laboratory implying three Member States and six regions will as in the past prove its capacity to develop genuine cross-border co-operation by creating positive synergy and intensified co-operation in many fields.
Ce laboratoire européen faisant intervenir trois États membres et six régions va démontrer, comme dans le passé, sa capacité à créer une véritable coopération transfrontalière par la mise en œuvre d'une synergie positive et une coopération accrue dans de nombreux domaines.