Vertaling van "creating more demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategy of more employment-creating growth
stratégie de croissance plus créatrice d'emplois

Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring
Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé

Special Data Dissemination Standard | SDDS | special standard | more demanding standard
norme spéciale de diffusion des données | NSDD | norme plus contraignante | norme spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Second, clarifying the objectives for 2030 will support progress towards a competitive economy and a secure energy system by creating more demand for efficient and low carbon technologies and spurring research, development and innovation, which can create new opportunities for jobs and growth.
· En deuxième lieu, la formulation d'objectifs précis pour 2030 aiguillonnera les progrès sur la voie d'une économie compétitive et d'un système énergétique sûr car elle renforcera la demande de technologies efficaces et à faible intensité de carbone et suscitera des travaux de recherche, de développement et d'innovation qui peuvent créer de nouvelles possibilités d'emploi et de croissance.

Therefore, we know how important it is to expand these markets, because every new consumer we reach creates more demand for our delicious fish and seafood.
Nous savons donc à quel point il est important d'agrandir nos marchés, car chaque consommateur de plus que nous conquérons crée de la demande pour nos délectables poissons et fruits de mer.

By developing these more advanced energy systems you also develop your industries and develop skills and craftmanship in your local industries and actually create a lot of jobs not only in construction but in the manufacturing of various items, if you create enough demand for them.
En concevant des systèmes énergétiques plus performants, vous créez des secteurs où des compétences et un savoir-faire pourraient s'épanouir au niveau local et créer beaucoup d'emplois, pas seulement dans le bâtiment, mais aussi dans la fabrication de divers articles, si on crée une demande suffisante.

The Commission also found that the measure has the long-term benefit of creating a more responsive demand side.
La Commission a également constaté que la mesure a l'avantage à long terme de créer une plus grande réactivité de la demande.

Second, clarifying the objectives for 2030 will support progress towards a competitive economy and a secure energy system by creating more demand for efficient and low carbon technologies and spurring research, development and innovation, which can create new opportunities for jobs and growth.
En deuxième lieu, la formulation d’objectifs précis pour 2030 aiguillonnera les progrès sur la voie d'une économie compétitive et d'un système énergétique sûr car elle renforcera la demande de technologies efficaces et à faible intensité de carbone et suscitera des travaux de recherche, de développement et d'innovation susceptibles de déboucher sur de nouvelles possibilités d'emploi et de croissance.

In the context of a reformed Common Agriculture Policy this provides EU producers with more flexibility to respond to growing demand, especially on the world market and create more jobs.
Dans le contexte d'une politique agricole commune réformée, les producteurs de l'UE vont pouvoir répondre à la demande croissante sur le marché mondial et créer plus d'emplois.

On the demand side, the situation is characterised by an increasing world population, by an increasing standard of living (especially in the emerging countries) creating demand for a more varied, high-quality diet requiring additional food production.
Du côté de la demande, la situation est marquée par une augmentation de la population mondiale et une progression du niveau de vie (notamment dans les pays émergents), qui engendrent une demande d'aliments plus diversifiés et de qualité qui exige une hausse de la production alimentaire.

This is in line with the e-commerce report[27] conclusions, according to which the market may increase in the medium to long term because business attitudes are often framed more by perception than actual problems and because the growing popularity among consumers of transacting online will create a demand for cross border expansion.
Ce constat concorde avec les conclusions du rapport sur le commerce électronique[27], selon lesquelles le marché peut s’accroître à moyen et long terme parce que l’attitude des entreprises est plus fréquemment définie par la façon de voir les choses que par des problèmes réels et parce que la popularité croissante des transactions en ligne auprès des consommateurs créera une demande d’expansion transfrontalière.

Five years ago, they were wondering whether enough people would attend, but the building of schools created more demand in other parts of the province.
Il y a cinq ans, on se demandait si suffisamment de jeunes y assisteraient, mais la construction des écoles a créé d'autres demandes dans d'autres parties de la province.

A higher standard of living creates the demand for sometimes shorter but certainly more diversified holidays.
Dans un autre domaine, l'élévation du niveau de vie engendre une demande croissante pour des vacances parfois plus courtes mais certainement plus diversifiées.