Traduction de «creating jobs amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]
Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]

firm creating jobs
entreprise créatrice d'emplois

Creating Jobs in the Private Sector: Evidence from the Canada Employment Tax Credit Program
La création d'emplois dans le secteur privé - Analyse du Programme de crédit d'impôt à l'emploi

Creating Jobs for Canadians
Programme canadien de création d'emplois

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

job-creating growth | job-rich growth
croissance créatrice d'emplois | croissance génératrice d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. In particular, deems that robust and targeted interventions to create jobs in Nigeria, especially in the north, and amongst the border communities of neighbouring countries at large, should form a key priority of the states to dry up Boko Haram’s recruiting base;
6. estime en particulier que des interventions ciblées et fortes visant à créer des emplois au Nigeria, notamment dans le nord et dans les communautés frontalières des pays voisins en général doivent être au centre des priorités des États pour porter un coup fatal à la base de recrutement de Boko Haram;

In the 1990s only 10% of the increase in self-employment has been amongst those who are employers themselves and create jobs for other people.
Il y avait donc des retombées sur le plan de la création d'emplois. Or, au cours des années 1990, seulement 10 p. 100 de l'augmentation du travail autonome avait trait à des personnes qui étaient elles-mêmes des employeurs et qui créaient des emplois pour d'autres.

With unemployment concentrated amongst Canada's inexperienced, unskilled, and young workers, this type of tax cut would create jobs.
Comme le chômage se concentre parmi les travailleurs inexpérimentés et non spécialisés ainsi que parmi les jeunes, une telle réduction stimulerait la création d'emplois.

The European Progress Microfinance Facility has proved to be a successful tool to create jobs, particularly amongst groups with difficulties to raise finance from more traditional sources, by helping start-ups by micro-entrepreneurs, according to the second annual report on its implementation, published today.
Selon le second rapport annuel, publié aujourd’hui, sur l’utilisation de l’instrument européen de microfinancement Progress, celui-ci s’est révélé être un outil efficace pour la création d’emplois, en particulier en aidant les entrepreneurs de jeunes micro-entreprises qui éprouvent des difficultés à obtenir des financements auprès de sources plus traditionnelles.

The aim of the conditions relating to labour market policy is to create jobs and to avoid long-term unemployment in Ireland amongst the most vulnerable groups.
L’objectif de ces conditions relatives à la politique du marché du travail est de créer des emplois et d’éviter le chômage de longue durée en Irlande au sein des groupes les plus vulnérables.

13. Stresses the fundamental role of SMEs as a key motor for innovation, economic growth and job creation - mainly in times of economic downturn - and the positive knock-on effect they can have on the wider economy; underlines how important it is that all Member States should implement the recommendations of the European Charter for Small Enterprises by creating a business-friendly environment for these enterprises and by fostering, inter alia, peer pressure amongst Member States for the stimulation of RD investment in the SME sector; calls on the European Council to address forthwith the recommendations made in the Commission's recent Green Paper on Entrepreneurship, especially encouraging the establishment and operation of atypical forms of business organisation such as cooperatives and mutual societies, and focusing on removing the obstacles to cross-border economic activity and access to finance;
13. souligne le rôle fondamental des PME en tant que facteur déclenchant de l'innovation, de la croissance économique et de la création d'emplois – essentiellement dans les périodes de récession économique – et l'effet d'entraînement positif qu'elles peuvent avoir sur l'économie au sens large; souligne l'importance, pour tous les États membres, de mettre en œuvre les recommandations de la Charte européenne des petites entreprises en instaurant un environnement favorable pour ces entreprises et en encourageant, entre autres, l'émulation entre les États membres afin de stimuler les investissements en matière de RD dans le secteur des PME; invite le Conseil européen à se pencher sans délai sur les recommandations formulées dans le récent Livre vert de la Commission sur l'esprit d'entreprise, en encourageant notamment la création et le fonctionnement de formes atypiques d'entreprises, telles que les coopératives et les sociétés mutuelles, et en se concentrant sur l'élimination des obstacles aux activités économiques transfrontalières et à l'accès aux financements;

6. Stresses the fundamental role of SMEs as a key motor for innovation, economic growth and job creation - mainly in times of economic down-turn - and the positive knock-on effect they can have on the wider economy; underlines how important it is that all Member States should implement the recommendations of the European Charter for Small Enterprises by creating a business-friendly environment for these enterprises and by fostering, inter alia, peer pressure amongst Member States for the stimulation of RD investment in the SME sector;
6. souligne le rôle fondamental des PME en tant que facteur déclenchant de l'innovation, de la croissance économique et de la création d'emplois – essentiellement dans les périodes de récession économique – et l'effet d'entraînement positif qu'elles peuvent avoir sur l'économie au sens large; souligne l'importance, pour tous les États membres, de mettre en œuvre les recommandations de la Charte européenne des petites entreprises en instaurant un environnement favorable pour ces entreprises et en encourageant, entre autres, l'émulation entre les États membres afin de stimuler les investissements en matière de R et D dans le secteur des PME;

In view of the progress being made in this area and the importance which the Council attaches to cooperation amongst the Member States with a view to developing quality in education as a means of helping to create jobs and improve economic performance, does the Commission not think that a Standing Committee of Experts from the EU Member States and the applicant countries should be set up to consider teaching quality?
Vu l'état d'avancement des travaux et l'importance que le Conseil accorde à la coopération entre les États pour développer la qualité de l'éducation en tant qu'instrument contribuant à améliorer l'économie et l'emploi, la Commission juge-t-elle opportun de créer un comité d'experts permanent de l'UE et d'autres pays candidats à l'adhésion en matière de qualité de l'enseignement ?

They may be transferred jobs, but they're real jobs, and they went into communities that have, I think, according to the last survey, a better than 90% unemployment rate. So when I say that jobs were created, I think the honourable member is right, we're not creating many net additional jobs here, but we are creating jobs amongst the poorest of the communities in the Maritimes.
Il est possible que ce soit des emplois transférés, mais ce sont des emplois réels et ils sont revenus aux localités qui, je crois, d'après le dernier sondage, affichent un taux de chômage supérieur à 90 p. 100. Par conséquent, lorsque je parle de création d'emplois, je crois que l'honorable député a raison, nous ne créons pas beaucoup d'emplois supplémentaires nets, mais nous créons des emplois pour les localités les plus pauvres des Maritimes.

I've been dealing with first nations myself for well over 20 years, and I have never seen a program that has as quickly created more jobs amongst first nations people and generated the kind of economic wealth locally as this program has.
Cela fait bien au-delà de 20 ans que je traite moi-même avec des Premières nations et c'est la première fois qu'un programme crée aussi rapidement plus d'emplois parmi les Premières nations et génère ce genre de richesses localement.