Vertaling van "creating an inconsistency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

previous inconsistent statement | prior inconsistent statement
déclaration antérieure contradictoire

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]
mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]

previous inconsistent statement [ prior inconsistent statement ]
déclaration antérieure incompatible

create a drain on purchasing power | create a drain on spending capacity
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are inconsistencies about how many jobs were created and inconsistencies about how much government money.
Il y a des incohérences au sujet du nombre d'emplois créés et du montant injecté par le gouvernement.

At the same time care must be taken that any changes provide comprehensive protection and do not accidentally create an inconsistency in the code or criminalize the consensual sexual activity of young people.
Parallèlement, il faut veiller à ce que les changements apportés assurent une protection globale et ne provoquent pas accidentellement une incohérence dans le Code ou ne criminalise pas des activités sexuelles consensuelles entre des jeunes.

The second point is that it creates an inconsistent, unfair and very difficult-to-administer scheme.
Le projet de loi a en outre pour effet de créer un régime incohérent, injuste et très difficile à gérer.

This would create severe inconsistencies and confuse consumers.
Cette disposition risque d'engendrer de graves incohérences et de semer la confusion dans l'esprit des consommateurs.

In fact, they even increase the lack of transparency and create more inconsistencies:
En fait, elle augmenterait plutôt le manque de transparence, et elle crée de nouvelles incohérences.

We are now creating an inconsistency around precisely this point.
Nous rompons le système, à présent.

It is important to maintain and strengthen ‘cohesion policy’ and not to create a programming and financing split and inconsistency.
Il importe de maintenir et de consolider la "politique de cohésion" et de ne pas engendrer un clivage et une incohérence dans la programmation et le financement.

This amendment would create inconsistency with existing legislation and therefore I cannot accept it.
Cet amendement serait source d'incohérences avec la législation existante et je ne peux donc pas l'accepter.

Nobody can say that the infrastructure program we just created is inconsistent and does not take into account the needs of the provinces and the communities, because there would be no national infrastructure program if communities had not submitted proposals approved by the provincial as well as by the federal authorities.
Et on ne peut pas dire que le programme d'infrastructures national que nous venons d'implanter est un programme incohérent, qui ne tient pas compte des provinces, qui ne tient pas compte des communautés, puisqu'il n'y aurait pas de programme d'infrastructures national, si chaque communauté n'avait pas soumis des demandes, à la fois approuvées par les gouvernements provinciaux et national, concernant le programme d'infrastructures.

We thought that created an inconsistency between candidates and parties, so we have added members.
Nous avons jugé que cela créait une incohérence entre les candidats et les partis et nous avons ajouté le recrutement des membres.