Traduction de «creating additional leeway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Create Mass Additions screen
écran Créer les ajouts multiples

create mass additions from Oracle Payables
créer les additions multiples à partir d'Oracle Payables [ créer les ajouts multiples à partir d'Oracle Payables ]

Mass Additions Create
Rapport de création des ajouts multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas Parliament and Council have agreed to resolve the precarious situation in heading 5 ("Administrative expenditure") with a frontloading operation consisting in bringing forward expenditure to the 2002 budget with a view to creating additional leeway in 2003;
A. considérant que le Parlement et le Conseil ont convenu de porter remède à la situation précaire de la rubrique 5 ("Administration") par une opération d'effort initial soutenu ("frontloading ") consistant à avancer des dépenses sur le budget 2002 en vue de créer une marge de manœuvre supplémentaire en 2003,

A. whereas Parliament and Council have agreed to solve the precarious situation in heading 5("Administrative expenditure") with a frontloading operation, which consists of bringing forward expenditure to the 2002 budget with a view to creating additional leeway in 2003;
A. considérant que le Parlement et le Conseil ont convenu de porter remède à la situation précaire de la rubrique 5 ("Administration") par une opération d'effort initial soutenu ("frontloading") consistant à avancer des dépenses sur le budget 2002 en vue de créer une marge de manœuvre supplémentaire en 2003,

2. Reiterates that providing the institutions with the necessary means to prepare for the forthcoming enlargement remains Parliament's key priority for the 2003 budget; is convinced that, due to the given constraints, bringing forward expenditure to the 2002 budget with a view to creating additional leeway in 2003 remains the best option to make appropriations available for the 2003 budgetary priorities; underlines the fact that the Council has committed itself to facilitating all the necessary procedural steps for the frontloading operation, including mopping-up transfers and an intersection supplementary and amending budget, as proposed by Parliament; stresses that all institutions are called on to make a contribution to solving the difficult situation in heading 5, including Parliament itself and the Council, and to show solidarity with the Commission, which has been hit hardest by the constraints imposed by the financial perspective;
2. rappelle que doter les institutions des moyens nécessaires pour préparer le prochain élargissement demeure la grande priorité du Parlement dans le cadre du budget 2003; est convaincu que, eu égard à ce que sont les contraintes, l'anticipation de dépenses dans le budget 2002 en vue de créer une marge de manœuvre supplémentaire en 2003 reste la meilleure solution pour dégager des crédits au service des priorités budgétaires de 2003; souligne que le Conseil s'est engagé à faciliter toutes les procédures requises pour l'opération d'effort initial soutenu, notamment des virements de ramassage et l'adoption d'un budget rectificatif et supplémentaire concernant toutes les sections, selon la proposition du Parlement; souligne que toutes les institutions, y compris le Parlement lui-même et le Conseil, sont appelées à contribuer à la solution des difficultés qui caractérisent la rubrique 5, et à faire preuve de solidarité envers la Commission, qui est la plus touchée par les contraintes qu'imposent les perspectives financières;

33. Recalls the decision of the budgetary authority to front-load the financing of the second extension to the Court's premises with a total amount of EUR 7 million in the 2002 budget, in order to create additional leeway under the ceiling of heading 5 in 2003; expects the Court of Auditors, therefore, to scale down its needs correspondingly when presenting its 2003 estimates of expenditure;
33. rappelle la décision de l'autorité budgétaire de financer le deuxième agrandissement des locaux de la Cour des comptes, pour un montant total de 7 millions d'euros au budget 2002, et ce afin de ménager une marge de manœuvre supplémentaire sous le plafond de la rubrique 5 en 2003; escompte que la Cour des comptes reverra ses besoins à la baisse dans une mesure correspondante lors de la présentation de son état prévisionnel pour 2003;

31. Recalls the decision of the budgetary authority to front-load the financing of the second extension to the Court's premises with a total amount of EUR 7 million in the 2002 budget, in order the create additional leeway under the ceiling of heading 5 in 2003; expects the Court of Auditors, therefore, to scale down its needs correspondingly when presenting its 2003 estimates of expenditure;
31. rappelle la décision de l'autorité budgétaire de financer le deuxième agrandissement des locaux de la Cour, pour un montant total de 7 millions d'euros au budget 2002, et ce afin de ménager une marge de manœuvre supplémentaire sous le plafond de la rubrique 5 en 2003; escompte que la Cour reverra ses besoins à la baisse dans une mesure correspondante lors de la présentation de son état prévisionnel pour 2003;