Vertaling van "creating a ring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

create a part [ create a role ]
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

create a precedent
créer un précédent

bending strength modulus of a ring
module conventionnel de résistance à la flexion sur anneau

token passing on a ring
passage de jeton sur anneau

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Waldeyer's ring
Anneau de Waldeyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So far the European Neighbourhood Policy (ENP) is proving to be a valuable tool in this process, in creating a ring of friends aimed at improved trade, travel and political cooperation, particularly against terrorism and people trafficking.
Jusqu'à présent, la politique européenne de voisinage (PEV) s'est avérée être un outil très précieux dans ce processus, pour créer un cercle d'amis destiné à améliorer le commerce, la circulation et la coopération politique, notamment contre le terrorisme et la traite d'êtres humains.

In our new neighbourhood policy we have found an original and realistic formula for proposing a new model of ever closer relationships with our new neighbours, creating a ring of friendly countries throughout the region from Morocco to Russia.
Nous avons trouvé, dans notre nouvelle politique de voisinage, une formule originale et réaliste pour proposer un nouveau modèle de relations toujours plus étroites avec nos nouveaux voisins, en créant un cercle de pays amis dans une région qui s’étend du Maroc à la Russie.

To create a Ring of Friends means to invest in this friendship.
La création d'un "cercle des amis" exige que l'on investisse dans cette amitié.

As regards the second priority, stability, we will need to develop a neighbourhood policy to create a ring of friends around the new borders of Europe.
S'agissant de la deuxième priorité, la stabilité, il conviendra d'établir une politique de voisinage en vue de créer un cercle de pays amis tout autour des nouvelles frontières de l'Europe.

The Council did well to time the signing of the Treaty of Accession for the 10 new Member States to coincide with the debate – at the enlarged European Conference in Athens held on 17 April 2003, bringing together 39 countries – on a wider strategy for relations with the enlarged Union's neighbours, with the aim of creating a 'ring of friends' stretching from Russia to Morocco.
Le Conseil a donc bien fait de faire coïncider la signature du Traité d'adhésion des dix nouveaux États membres avec la discussion ‑ au sein de la Conférence européenne élargie qui a réuni 39 pays à Athènes le 17 avril ‑ d'une stratégie plus vaste de relations avec les voisins de l'Union élargie, en visant à la création d'un "cercle d'amis" s'étendant de la Russie au Maroc.

It is not, though, about moving the old 'iron curtain' eastwards: we want to create a ring of friendly countries around the future European Union, to the east and in the Mediterranean, from Russia to Morocco".
Il ne s'agit cependant pas de déplacer l'ancien rideau de fer vers l'est: nous voulons créer un cercle de pays amis autour de l'Union européenne de demain, vers l'est et en Méditerranée, de la Russie au Maroc".

This means establishing ever closer and stronger relations with all our neighbours, creating a “ring of friends” with whom we can share all the benefits of membership, barring the Union's institutions.
Nous devons pour cela établir des relations toujours plus étroites et solides avec l'ensemble de nos voisins, en créant un “cercle d'amis” avec qui nous pouvons partager tous les bénéfices de l'adhésion, sans les institutions de l'Union.

The new good neighbourliness strategy is intended to create a ring of friendly countries stretching from Russia to Morocco, with which we want to share everything peace, prosperity, security, development, innovation, dialogue except our institutions.
La nouvelle stratégie de "bon voisinage" vise à mettre en place un "cercle de pays amis" allant de la Russie au Maroc. Avec ces pays, nous voulons tout partager paix, prospérité, sécurité, développement, innovation, dialogue sauf les institutions.