Vertaling van "creating a rapid-reaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards a Rapid Reaction Capability for the United Nations
Les opérations de paix de l'ONU : Vers une capacité de réaction rapide

ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]
Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]

EU rapid-reaction force | Euro-force | European Rapid Reaction Force | rapid-reaction force | ERRF [Abbr.] | RRF [Abbr.]
force de réaction rapide

ACE Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]
Corps de réaction rapide du CAE | ARRC [Abbr.]

rapid reaction force
force de réaction rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] Regulation (EC) No 381/2001 creating a rapid-reaction mechanism, OJ L 57, 27.2.2001, p. 5.
[1] Règlement (CE) n° 381/2001 portant création d'un mécanisme de réaction rapide, JO L 27 du 27.2.2001, p. 5.

Council Regulation (EC) No 381/2001 of 26 February 2001 creating a rapid-reaction mechanism
règlement (CE) no 381/2001 du Conseil du 26 février 2001 portant création d'un mécanisme de réaction rapide

We must assess the compatibility of the European Union’s rapid reaction force with the initiative of the United States to create a rapid reaction force within NATO; we must consider the extent to which we can make the use of NATO’s infrastructure compatible in relation to the European Union’s actions in the field of defence; we must preserve the European Union’s capacity for autonomous decision-making in the field of defence and we must resolve the problem of military expenditure, or to put it another way, we must decide, on the basis of the facts, whether we want to spend more or spend better.
Nous devons vérifier la compatibilité de la force de réaction rapide de l'Union européenne avec cette initiative des États-Unis de créer une force de réaction rapide au sein de l'OTAN ; nous devons voir dans quelle mesure nous pouvons rendre compatible l'utilisation des infrastructures de l'OTAN pour des actions de l'Union européenne dans le cadre de la défense ; nous devons préserver la capacité indépendante de prise de décisions de l'Union européenne dans le cadre de la défense et nous devons résoudre le problème des dépenses militaires ou nous devons, plutôt, décider en toute connaissance de cause si nous voulons dépenser plus ou mieux.

Council Regulation (EC) No 381/2001 of 26 February 2001 creating a rapid-reaction mechanism [Official Journal L 57of 27.2.2001].
Règlement (CE) n° 381/2001 du Conseil, du 26 février 2001, portant création d’un organisme de réaction rapide [Journal officiel L 57 du 27.2.2001].

- having regard to Council Regulation (EC) No 381/2001 of 26 February 2001 on creating a rapid-reaction mechanism and its position on the proposal for a Council regulation creating the Rapid Reaction Facility of 17 January 2001 ,
- vu le règlement (CE) nº 381/2001 du Conseil du 26 février 2001 portant création d'un mécanisme de réaction rapide et sa position du 17 janvier 2001 sur la proposition de règlement du Conseil portant création du dispositif de réaction rapide ,

Council Regulation (EC) No 381/2001 of 26 February 2001 creating a rapid-reaction mechanism
Règlement (CE) n° 381/2001 du Conseil du 26 février 2001 portant création d'un mécanisme de réaction rapide

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001R0381 - EN - Council Regulation (EC) No 381/2001 of 26 February 2001 creating a rapid-reaction mechanism
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001R0381 - EN - Règlement (CE) n° 381/2001 du Conseil du 26 février 2001 portant création d'un mécanisme de réaction rapide

– (DE) Mr President, the proposal for a regulation creating a rapid reaction facility is one of those which are founded on thoroughly laudable intentions but which are liable to fail as a result of red tape and turf wars.
- (DE) Monsieur le Président, la proposition de règlement portant la création d'un dispositif de réaction rapide fait partie de ces propositions dont on salue l'intention, mais dont la mise en œuvre risque de se heurter de manière fatale à des barrières bureaucratiques, ainsi qu'à des conflits de compétence et d'influence.

Report (A5-0392/2000 ) by Mr Newton Dunn, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence Policy, on the proposal for a Council regulation creating the Rapid Reaction Facility [COM(2000) 119 – C5-0272/2000 – 2000/0081(CNS)]
Rapport (A5-0392/2000 ) de M. Newton Dunn, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la proposition de règlement du Conseil portant création du dispositif de réaction rapide [(COM(2000) 119 - C5-0272/2000 - 2000/0081(CNS)]

On 19 May 2000 the Commission made a formal proposal for a Council regulation creating a rapid reaction facility.
Le 19 mai 2000, la Commission a avancé une proposition formelle de règlement du Conseil portant création du dispositif de réaction rapide.