Traduction de «creating a more entrepreneurial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring
Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé

strategy of more employment-creating growth
stratégie de croissance plus créatrice d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are conditions such as creating a more entrepreneurial mind-set, developing open and innovation friendly rules, establishing more diverse access to finance or creating more knowledge sharing opportunities.
Ces conditions concernent par exemple la création d'une mentalité davantage tournée vers l'esprit d'entreprise, la définition de règles transparentes et propices à l'innovation, la diversification de l'accès au financement ou la multiplication des possibilités de partage des connaissances.

Mr. Scott Brison: So you don't see tax reform as an important and necessary step to create a better entrepreneurial environment in Canada?
M. Scott Brison: Vous ne considérez donc pas la réforme de la fiscalité comme une étape importante et nécessaire pour créer un environnement plus propice à l'entrepreneuriat au Canada?

53. Proposes that specific initiatives be taken to create a new entrepreneurial culture for the management of human resources, so as to bring about a switch towards employing older workers with linkage to Corporate Social Responsibility;
53. propose que des initiatives concrètes soient entreprises en vue de créer une nouvelle culture d'entreprise concernant la gestion des ressources humaines, afin de favoriser une réorientation vers l'emploi des travailleurs âgés et d'établir un lien entre cette approche et la responsabilité sociale des entreprises;

We outlined our plan to Canadians in November 2006 to create fiscal tax, entrepreneurial knowledge and infrastructure advantages.
Nous l’avons présenté aux Canadiens en novembre 2006. Il s’agit d’acquérir un avantage financier et fiscal, un avantage en entrepreneuriat et sur le plan du savoir, et enfin un avantage infrastructurel.

Enhancing the role of education in creating a more entrepreneurial culture is crucial if we want more Europeans to embark in promising business ventures and overcome fears linked to setting up a business, such as the fear of business failure.
Le renforcement du rôle de l’enseignement dans la création d’une culture davantage axée sur l’esprit d’entreprise est crucial si nous voulons qu’un plus grand nombre d’Européens mettent sur pied des entreprises prometteuses et surmontent les craintes liées à la création d’une entreprise, comme la crainte de l’échec de l’entreprise.

The aim of the Commission’s proposals, which come under the Lisbon Strategy, is to encourage the adoption of more systematic approaches to entrepreneurial training and to strengthen the role of education in creating a genuine entrepreneurial culture.
S’inscrivant dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, les propositions de la Commission ont pour but d’encourager l’adoption d’approches plus systématiques de la formation à l’entrepreunariat et de renforcer le rôle de l’enseignement dans la création d’une culture plus entrepreunariale.

Today, the European Commission has outlined a set of recommendations aimed to enhance the role of education in creating a more entrepreneurial culture in European societies.
Aujourd’hui, la Commission européenne a présenté les grandes lignes de plusieurs recommandations visant à renforcer le rôle de l’éducation dans l’instauration d’une culture plus entrepreneuriale dans les sociétés européennes.

If the EU is to be more competitive, achieve economic growth and create jobs, the entrepreneurial skills of the SMEs must be harnessed.
Il faut mettre les capacités des PME en matière d’esprit d’entreprise au service d’une plus grande compétitivité de l’UE, de la croissance économique et de la création d’emplois.

More important, it is really about people investing in people, helping people help themselves, creating the entrepreneurial environment where jobs are created and to give young people the opportunity to acquire the skills required to meet the challenges of the new economy (1615 ) Statistics show us that 45 per cent of all new jobs created between 1990 and the year 2000 will require more than 16 years of training and education.
Chose plus importante encore, il s'agit de faire en sorte que des gens investissent dans d'autres gens, d'aider des personnes à s'aider elles-mêmes, de créer le climat favorable à l'esprit d'entreprise et, par le fait même, à la création d'emplois, ainsi que de donner aux jeunes la possibilité d'obtenir les compétences nécessaires pour relever les défis de la nouvelle économie (1615) Selon les statistiques, 45 p. 100 de tous les nouveaux emplois créés entre 1990 et l'an 2000 exigeront plus de 16 ans de formation et de scolarité.