Vertaling van "creating a more entrepreneurial mind-set " (Engels → Frans) :

These are conditions such as creating a more entrepreneurial mind-set, developing open and innovation friendly rules, establishing more diverse access to finance or creating more knowledge sharing opportunities.
Ces conditions concernent par exemple la création d'une mentalité davantage tournée vers l'esprit d'entreprise, la définition de règles transparentes et propices à l'innovation, la diversification de l'accès au financement ou la multiplication des possibilités de partage des connaissances.

I am talking about economic training programs to increase the number of people with the entrepreneurial mind set and ensure they have the skills to go out and apply it.
Autrement dit, des programmes de formation économique pour donner à ceux qui ont l'esprit d'entreprise les compétences nécessaires pour s'établir sur le marché.

Creating a new generation with an entrepreneurial mind-set ready to drive the development of sustainable innovation;
développement d’une nouvelle génération ayant le goût d’entreprendre et prête à stimuler la création de solutions innovantes durables;

I think, too, that simplifying administrative procedures and existing regulations will contribute to increased effectiveness in the management of European programmes created with SMEs in mind, and also to significant savings for SMEs themselves, which will spend less time on administration and more on the projects on which they are working.
Je pense également que la simplification des procédures administratives et des règles existantes contribuera à accroître l’efficacité de la gestion des programmes européens destinés aux PME et permettra aux PME elles-mêmes de réaliser des économies considérables, car elles passeront moins de temps aux tâches administratives, au bénéfice des projets sur lesquels elles travaillent.

Enhancing the role of education in creating a more entrepreneurial culture is crucial if we want more Europeans to embark in promising business ventures and overcome fears linked to setting up a business, such as the fear of business failure.
Le renforcement du rôle de l’enseignement dans la création d’une culture davantage axée sur l’esprit d’entreprise est crucial si nous voulons qu’un plus grand nombre d’Européens mettent sur pied des entreprises prometteuses et surmontent les craintes liées à la création d’une entreprise, comme la crainte de l’échec de l’entreprise.

The aim of the Commission’s proposals, which come under the Lisbon Strategy, is to encourage the adoption of more systematic approaches to entrepreneurial training and to strengthen the role of education in creating a genuine entrepreneurial culture.
S’inscrivant dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, les propositions de la Commission ont pour but d’encourager l’adoption d’approches plus systématiques de la formation à l’entrepreunariat et de renforcer le rôle de l’enseignement dans la création d’une culture plus entrepreunariale.

Today, the European Commission has outlined a set of recommendations aimed to enhance the role of education in creating a more entrepreneurial culture in European societies.
Aujourd’hui, la Commission européenne a présenté les grandes lignes de plusieurs recommandations visant à renforcer le rôle de l’éducation dans l’instauration d’une culture plus entrepreneuriale dans les sociétés européennes.

If the EU is to be more competitive, achieve economic growth and create jobs, the entrepreneurial skills of the SMEs must be harnessed.
Il faut mettre les capacités des PME en matière d’esprit d’entreprise au service d’une plus grande compétitivité de l’UE, de la croissance économique et de la création d’emplois.

We are dealing with some band-aids, a patchwork of systems, a set of boutique programs over here and some pilot projects over there, to try to deal with the kinds of crises the government has created with its single-minded focus on dealing with the deficit back in 1993, as opposed to balancing the need to restore some balance in the fiscal situation of government while not neglecting the human deficit.
Il est question de solutions symboliques, d'un ensemble de mesures disparates, d'un ensemble de programmes spécialisés ici et de projets pilotes là, pour essayer de faire face aux crises que le gouvernement a créées en se concentrant seulement sur le déficit en 1993 plutôt que de concilier la nécessité de rétablir un certain équilibre dans la situation financière du gouvernement et l'obligation de ne pas négliger le déficit humain.