Traduction de «creating a margin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

create a part [ create a role ]
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

create a precedent
créer un précédent

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Epiglottis, free border [margin] Glossoepiglottic fold(s)
Epiglotte, bord libre [marge] Pli(s) glosso-épiglottique(s)

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue here is whether, in the rethinking of educational policy so as to be, for want of a better term, more feminist, in fact you create a marginalization of boys, and that marginalization leads to a marginalization of the population we're talking about, namely, the children who are in the youth justice system.
Il s'agit de voir ici si en repensant la politique d'éducation dans une optique, disons, plus féministe, vous avez marginalisé les garçons et si cela ne conduit pas à la marginalisation de ceux dont nous parlons, à savoir les enfants qui sont dans le système de justice pénale pour les adolescents.

The practice at stake relates to the pricing of traction current that may have created a margin squeeze on the long distance passenger rail transport and rail freight markets in Germany.
La pratique en cause a trait à une tarification du courant de traction susceptible d'avoir provoqué une compression des marges sur les marchés du transport ferroviaire de voyageurs sur de longues distances et de fret en Allemagne.

However, because of the spike in spending on the action plan and the inability to spend that money in the first year, the Conservatives have created this margin, an artificial margin, that they are trying to apply.
Or, étant donné la hausse sensible des dépenses découlant du plan d'action et l'incapacité de dépenser ces sommes au cours de la première année, les conservateurs ont créé une marge, une marge artificielle, et ils cherchent à y puiser.

However, that does not entitle it to use creative budgeting techniques to create available margins.
Cela ne lui donne cependant pas le droit de recourir à des techniques budgétaires imaginatives pour créer des marges disponibles.

For example, recalling the need for budget discipline, the Council increased the margins for commitments under heading 3: Internal policies, and heading 5: Administration, and created a margin under heading 4: External actions, but without the mobilisation of the flexibility instrument.
En rappelant, par exemple, le besoin de discipline budgétaire, le Conseil a accru les marges d’engagements à la rubrique 3 «politiques internes» et à la rubrique 5 «administration». Il a créé une marge à la rubrique 4 «actions extérieures», sans toutefois mobiliser l’instrument de flexibilité.

2.2. In order to create a margin of some EUR 51,9 million under heading 5, the Council has reduced the current expenditure of the Commission and the other institutions by 1,5% in average compared to the PDB.
Afin de parvenir à dégager une marge d'environ 51,9 millions d'euros dans la rubrique 5, le Conseil a réduit les dépenses courantes de la Commission et des autres institutions de 1,5 % en moyenne par rapport à l'APB.

It could be argued that a somewhat bigger increase should be made in order to create a margin within the CFSP budget for new activities, e.g. in areas such as arms control and non-proliferation.
On pourrait avancer l'argument suivant lequel une augmentation légèrement supérieure permettrait de créer, au sein du budget PESC, une marge en faveur de nouvelles activités, par exemple dans des domaines tels que le contrôle des armements et la non‑prolifération.

In this way, the Council has created a margin of EUR 110 billion which is wider than the margin in the Commission’s preliminary draft budget.
Le Conseil a ainsi créé une marge de 110 millions EUR, soit une marge supérieure à celle prévue dans l’avant-projet de la Commission.

Solution 17 will create a marginal rate of 17%. It will increase the basic personal and spousal credit to $10,000.
La solution 17 créera un taux marginal d'imposition de 17 p. 100. Elle portera le crédit personnel de base et le crédit pour conjoint à 10 000 $.

We should create more marginal tax rates.
Nous devrions mettre en place un plus grand nombre de taux marginaux d'imposition.