Vertaling van "creating a line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create news content online | create on-line news content | create online news content | creating online news content
créer des contenus d'information en ligne

create a part [ create a role ]
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

relocation of a phone line | relocation of a line
déplacement d'une ligne téléphonique | déplacement d'une ligne

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

create a precedent
créer un précédent

deadline for the connection of a line
délai de mise en service d'un raccordement

create and map the story line | develop a storyboard | create a storyboard | create storyboards
créer des scénarimages | créer des story-boards

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The clerk is advising me that those are right—lines 25 and 26—and that we're creating a line 27.
Le greffier me signale que l'amendement est correct, qu'il faut garder les lignes 25 et 26 en anglais, et qu'on crée une nouvelle ligne 27.

He created a line of sailboats under the " Little Harbour" name, and built many yachts.
Il a créé la gamme de voiliers de la marque « Little Harbour » et a construit de nombreux yachts.

If there are two different currencies for one participant, then create one line per currency.
Si des frais engendrés par un même participant sont établis dans deux monnaies différentes, veuillez créer une ligne par monnaie.

It's just one line in L-31, but it does create the line conflict.
Une seule ligne du L-31 est concernée, mais cela crée néanmoins un conflit de ligne.

I would hope that while this is not particularly on the table now, your committee and some other developments that I believe will happen in fairly short order will start putting this idea on the table, in order to generate a real debate about creating clear lines of accountability for policy formation in Canada, lines that had been impossibly muddled by the fiscal imbalance and Ottawa's use of it to intrude into areas of provincial responsibility.
J'ose espérer, même si cette option n'est pas sur la table actuellement, que votre comité la soulèvera ou qu'elle sera mise sur la table à la suite d'événements qui devraient se produire d'ici peu de temps, pour qu'on ait un vrai débat sur l'établissement d'une hiérarchie de responsabilités sans équivoque en matière d'établissement de politiques au Canada. Cette hiérarchie a été perturbée sans bon sens par le déséquilibre fiscal et l'utilisation par Ottawa de ce déséquilibre pour s'immiscer dans des domaines de compétence provinciale.

1. creating a safer environment (creating a European network of hot-lines, where end users can report illegal content on the Internet and encouraging self-regulation and codes of conduct);
1. créer un environnement plus sûr (créer un réseau européen de lignes directes permettant aux utilisateurs de signaler le contenu illicite sur internet et encourager l'autorégulation et les codes de conduite);

By creating on-line communities of buyers and sellers, e-marketplaces can facilitate transactions over large geographical areas and with previously unknown business partners, thus generating cost savings through increased market transparency and a more efficient transaction process.
En créant des communautés en ligne d'acheteurs et de vendeurs, les places de marché électroniques peuvent faciliter les transactions opérées avec de nouveaux partenaires commerciaux très éloignés géographiquement et ainsi réduire les coûts grâce à une plus grande transparence du marché et à un processus transactionnel plus efficace.

We understand that if we are not careful in creating boundary lines that limit property rights and commercial activity we could ruin the economy and still not significantly help species at risk.
Si on ne fait pas attention en établissant les lignes de démarcation limitant les droits de propriété et les activités commerciales, on risque de ruiner l'économie, sans pour autant aider vraiment les espèces en péril.

This review will in particular aim at extending existing e-commerce friendly rules to the off-line delivery of goods and services in order to create a level playing field between the different trading modes (on-line/off-line).
Ce réexamen visera notamment à étendre à la fourniture hors ligne de biens et de service les règles favorables au commerce électronique existantes, afin de mettre les différents modes d'échanges commerciaux (en ligne/hors ligne) dans des conditions d'égalité.

Following the tradition of Oscar Roty's sower created in 1898, the coin depicts a modern sower, re-designed by L. Jorio, surrounded by the twelve stars of the European Union against a background of diagonal lines; to the left are horizontal lines and the year, to the right, vertical lines and the initials of the French Republic (RF), and at the bottom, the mintmarks of the Paris mint.
Poursuivant la tradition de la Semeuse d'Oscar Roty créée en 1898, la pièce représente, entourée des douze étoiles de l'Union européenne, une Semeuse actualisée par L. Jorio, sur fonds de rayons obliques; à gauche, des horizontales et le millésime, à droite des verticales et les initiales RF de la République française, en bas, les marques de la Monnaie de Paris.