Vertaling van "creating a community-wide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | European Technical Network | EUROTECNET [Abbr.]
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]

Community-wide roaming
itinérance communautaire

Community-wide eco-labelling system
système communautaire d'étiquetage écologique

A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives
Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Energy efficiency measures applying to tradable goods must be established on a Community-wide basis in order to prevent internal market distortions that national efficiency requirements might create.
Les mesures relatives à l'efficacité énergétique relatives aux biens marchands doivent être établies sur une base communautaire afin d'éviter les distorsions du marché intérieur auxquelles pourraient donner lieu des exigences nationales en matière d'efficacité énergétique.

We want to create some community-wide resources in that effort and hold them accountable for a Government of Canada integrated assessment of individual threats — not just a CSIS threat, an integrated effort.
Nous voulons intégrer les ressources de l'ensemble du milieu du renseignement, qui devront présenter au gouvernement du Canada une analyse intégrée des différences menaces.

The measures are designed to increase the competitiveness of the Union's innovative industries by creating a Community-wide uniform patent protection which can be enforced before a single Community jurisdiction rendering decisions with Community-wide effect.
Les mesures prévues visent à accroître la compétitivité des entreprises innovantes de l'UE en créant un système de protection par les brevets valable sur tout le territoire de la Communauté et permettant que les litiges soient portés devant une juridiction communautaire unique rendant des décisions exécutoires dans toute la Communauté.

The measures are designed to increase the competitiveness of the Union's innovative industries by creating a Community wide uniform patent protection which can be enforced before a single Community jurisdiction rendering decisions with Community wide effect.
Les mesures prévues visent à accroître la compétitivité des entreprises innovantes de l'UE en créant un système de protection par les brevets valable sur tout le territoire de la Communauté et permettant que les litiges soient portés devant une juridiction communautaire unique rendant des décisions exécutoires dans toute la Communauté.

It is necessary to create Community-wide clarity and transparency in respect of legal issues to be settled in the event of takeover bids and to prevent patterns of corporate restructuring within the Community from being distorted by arbitrary differences in governance and management cultures.
Il est nécessaire d'assurer, à l'échelle de la Communauté, la clarté et la transparence en ce qui concerne les questions juridiques à régler en cas d'offres publiques d'acquisition et d'empêcher que les plans de restructuration d'entreprises dans la Communauté soient faussés du fait de différences arbitraires dans les cultures d'administration et de gestion.

The Committee urges the Commission to draw up a draft directive, defining Community-level common minimum requirements for insurance contracts, and similarly urges it to continue its efforts to create a Community-wide systematic inventory and public register of unfair general terms in insurance contracts.
Il insiste auprès de la Commission afin qu'elle élabore une proposition de directive définissant au niveau communautaire des exigences minimales communes applicables aux contrats d'assurance et l'invite instamment à poursuivre ses efforts en vue de créer un inventaire systématique et un registre public, au niveau communautaire, de clauses contractuelles générales abusives dans le domaine des assurances.

This Communication anticipated the need and desirability of creating an EU wide network of these bodies with a view to improving the processing of consumer disputes of a cross-border nature.
Cette communication a anticipé la nécessité et l'opportunité de créer un réseau d'organes de ce type au niveau européen afin d'améliorer le traitement des litiges de consommation ayant un caractère transfrontalier.

The Commission's plan, which is known as SCIENCE and which it hopes to see adopted by the Twelve during the first half of 1988, provides for financial support of 167 million ECU. This should make it possible to involve 7 OOO to 8 OOO (full-time) research workers in technical and scientific interchange and cooperation by 1992. - 2 - Politically, the Commission feels, it is the credibility and stature of the Community's research capability that is at stake : the hope in the long run is to create a Community-wide network of cooperation schemes involving 5% of all European research workers, although only O.6% will be involved by the end of 1987.
Le plan de la Commission - appelé SCIENCE - dont elle espère l'adoption par les Douze dans le courant du premier trimestre de 1988, prévoit un apport financier de 167 millions d'ECU qui devrait permettre d'impliquer à l'horizon de 1992 de 7.OOO à 8.OOO chercheurs (équivalent plein-temps) dans des activités d'échanges et de coopérations technique et scientifique. Politiquement, estime la Commission européenne, il y va de la crédibilité et de la taille des équipes de recherche européenne : l'espoir est de doter l'Europe à long terme de réseaux de coopération groupant 5% de chercheurs européens, alors que O,6% d'entre eux seront concernés à la fin de 1987.

The scheme will also promote communication between the funds in order to create a Community wide network of successful seed funds and their managers that will help to assist the spreading of knowledge and expertise.
Le programme encouragera également la communication entre les fonds de manière à créer un réseau communautaire de fonds d'amorçage efficaceset de gestionnaires qui contribueront à diffuser connaissances et savoir- faire.

At its weekly meeting, the Commission held a policy debate on measures required with a view to creating a Community-wide financial area.
Au cours de sa réunion hebdomadaire, la Commission a procédé à un débat d'orientation sur les mesures nécessaires à la création d'un espace financier à l'échelle communautaire.